1
00:00:05,000 --> 00:00:08,960
<i>Táto, ahoj. Zatím, tati!</i>

2
00:00:10,050 --> 00:00:11,880
Je z minulého týdne.

3
00:00:12,380 --> 00:00:14,840
Jedna nahrávka otcovskou péči nedokazuje.

4
00:00:14,930 --> 00:00:18,140
A co stovka? Můj klient
je nahrává skoro každý den.

5
00:00:18,220 --> 00:00:20,640
Sestříhal jsem je. Soudci se budou líbit.

6
00:00:21,140 --> 00:00:22,730
K soudci byste nechtěl.

7
00:00:22,810 --> 00:00:25,190
Máte pravdu. Vyhodí nás z kanceláře.

8
00:00:25,270 --> 00:00:28,230
Platí, že když prarodiče
žádají o převzetí péče,

9
00:00:28,310 --> 00:00:31,150
potřebují důkazy
o nouzi, závislosti nebo týrání.

10
00:00:31,230 --> 00:00:34,820
Nesplňuje kritéria způsobilosti
případu Barnett vs. Jeffries.

11
00:00:34,900 --> 00:00:37,410
Děláte si srandu?
Myslíte, že soudce uvěří,

12
00:00:37,490 --> 00:00:42,540
že ovdovělý lékař, který dál nosí prsten
a zpívá dceři ukolébavky, je nezpůsobilý?

13
00:00:42,620 --> 00:00:44,460
- Nezpůsobilý je.
- Ne.

14
00:00:44,540 --> 00:00:47,880
Upozorněte klientku,
že Goodwin ukázal nesmírný soucit,

15
00:00:47,960 --> 00:00:50,710
když na ni nepodal žalobu
za narušení péče.

16
00:00:50,800 --> 00:00:55,550
Nahrávky zní krásně, ale vznikly,
jen protože se s Lunou celé dny nevidíš.

17
00:00:55,630 --> 00:00:57,800
Pan doktor má velmi důležitou práci.

18
00:00:57,890 --> 00:01:01,100
Mohl bys odejít nebo si zkrátit úvazek.

19
00:01:01,180 --> 00:01:03,430
Ale vždycky u tebe zvítězí práce,

20
00:01:03,520 --> 00:01:06,060
i když jsi Lunu musel
na měsíce poslat pryč.

21
00:01:06,140 --> 00:01:09,480
Pracuješ v nemocnici.
Vodíš si tam za pandemie dceru,

22
00:01:09,560 --> 00:01:11,440
aby ses cítil jako lepší otec.

........