1
00:00:05,040 --> 00:00:06,460
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:06,540 --> 00:00:09,750
- Proč jsi rozhlásila, že jsme spolu?
- Jo, víš…

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,170
Měla ses ke mně chovat jako k ostatním.

4
00:00:12,260 --> 00:00:15,640
Jsem nový primář psychiatrické kliniky.

5
00:00:15,720 --> 00:00:20,350
Budete na oddělení se skutečnými pacienty
a já na vás dohlédnu jako učitel.

6
00:00:20,430 --> 00:00:25,650
- S přítelkyní jsi to vyřešil?
- Jo, ale pořád ladíme podrobnosti.

7
00:00:25,730 --> 00:00:27,940
Chcete náhradu za doktorku Sharpovou.

8
00:00:28,020 --> 00:00:30,980
Něco mi říká, že je nenahraditelná.

9
00:00:31,070 --> 00:00:32,240
Nenechte ji odejít.

10
00:00:33,070 --> 00:00:35,240
- Našels mi náhradu?
- Půjdu s tebou.

11
00:01:44,930 --> 00:01:47,640
Zapomněla jsem se zeptat,
co Brantleyová na to,

12
00:01:47,730 --> 00:01:49,770
že chceš odejít.

13
00:01:49,850 --> 00:01:51,940
Brantleyová? Promiň, tu neznám.

14
00:01:52,020 --> 00:01:53,780
- Maxi…
- Řeknu jí to.

15
00:01:53,860 --> 00:01:56,240
Jenom za sebe chci mít náhradu,

16
00:01:56,320 --> 00:01:58,700
nechci jí způsobit infarkt.

17
00:01:58,780 --> 00:01:59,610
No teda.

18
00:01:59,700 --> 00:02:03,240
Šetřit její srdce
pro tebe doteď nikdy nebyla priorita.

19
00:02:03,330 --> 00:02:04,660
Lepší pozdě než nikdy?

20
00:02:05,660 --> 00:02:06,500
Dobrá.

21
00:02:07,290 --> 00:02:09,620
Co Lunini prarodiče? Ti už to vědí?

22
00:02:11,380 --> 00:02:12,590
Pracuju na tom.

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,420
Za šest týdnů odlítáme.

24
........