1
00:00:12,840 --> 00:00:17,100
Kdyby ses stěhovala do zahraničí,
tak mi o tom nebudeš říkat na večírku.

2
00:00:18,510 --> 00:00:21,430
- Pořád se zlobíš?
- Ne proto, že jsou spolu.

3
00:00:21,520 --> 00:00:24,060
Bylo to dlouho na spadnutí.

4
00:00:24,810 --> 00:00:26,150
Ale odejít do Londýna?

5
00:00:26,230 --> 00:00:30,530
Co bude s nemocnicí?
Max to tu drží pohromadě.

6
00:00:31,150 --> 00:00:34,700
Přežila před ním, přežije i po něm.

7
00:00:35,910 --> 00:00:41,450
Navíc má nového, naprosto skvělého
zástupce primáře chirurgie.

8
00:00:42,660 --> 00:00:45,040
Jako první do mě vložil důvěru.

9
00:00:45,120 --> 00:00:47,290
Nikdy jsem to neřekl nahlas, ale…

10
00:00:48,710 --> 00:00:50,250
Je to můj hrdina.

11
00:00:52,300 --> 00:00:54,590
Vždyť neumírá.

12
00:00:55,260 --> 00:00:56,760
Tak trochu jo.

13
00:00:58,220 --> 00:00:59,050
A Helen?

14
00:00:59,140 --> 00:01:02,020
Vždycky byla poblíž,
když jsem potřeboval kámošku.

15
00:01:02,100 --> 00:01:04,890
Nejdřív Vijay a teď tohle?
Kdo bude dál? Gladys?

16
00:01:04,980 --> 00:01:07,350
Panebože. To si snad ani…

17
00:01:07,440 --> 00:01:08,940
Tohle je na mě moc.

18
00:01:09,020 --> 00:01:11,820
Co když ta nová ředitelka
nastolí starý pořádky?

19
00:01:11,900 --> 00:01:14,240
Budu muset dát výpověď? Já nevím.

20
00:01:16,650 --> 00:01:18,660
Zavři pusu.

21
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
Provedu.

22
00:01:25,410 --> 00:01:27,120
Myslím, že ti můžu pomoct.

23
00:01:32,880 --> 00:01:35,470
Jak bez tebe pět dní vydržím?

24
........