1
00:00:26,100 --> 00:00:27,940
Maxi. Ahoj.

2
00:00:29,440 --> 00:00:32,900
Hele, mám na tebe pár otázek ohledně…

3
00:00:35,740 --> 00:00:37,410
- Ahoj.
- Nazdar.

4
00:00:37,490 --> 00:00:39,620
Oproti tvému běžnému dračímu tempu

5
00:00:39,700 --> 00:00:43,290
je tohle kochání se docela rozdíl.
Co to je, ty se šouráš?

6
00:00:43,370 --> 00:00:46,420
Já bych řekl, že se loudám.
Slovo šourat nepoužívám.

7
00:00:46,500 --> 00:00:48,880
Ale jsem otevřený, tak budiž, šourám se.

8
00:00:48,960 --> 00:00:52,260
Tak jo, fajn.
Chováš se trochu jako McConaughey,

9
00:00:52,340 --> 00:00:53,550
a mně se to líbí.

10
00:00:53,630 --> 00:00:55,220
- Dobře.
- Tak jo.

11
00:00:55,300 --> 00:01:02,100
Víš, člověk zvládne jen omezený počet
každodenních proher s dr. Fuentesovou

12
00:01:02,180 --> 00:01:05,230
a taky má jistý limit,
jak často může dupat po bytě

13
00:01:05,310 --> 00:01:07,150
a neuroticky na to nadávat.

14
00:01:07,230 --> 00:01:10,110
Helen řekla, že jsem ten limit překročil.

15
00:01:10,190 --> 00:01:12,860
Takže otáčím list, a jak se říká,

16
00:01:12,940 --> 00:01:17,240
stromek, který se neohne…
znepříjemňuje život okolním stromům.

17
00:01:17,320 --> 00:01:20,080
Jo, to neznám. Ale vlastně chceš říct,

18
00:01:20,160 --> 00:01:24,540
že rozdílnost může být změna,
která přináší lidem příležitost.

19
00:01:24,620 --> 00:01:28,170
Jo. New Amsterdam je přece víc
než jakýkoli člověk s titulem.

20
00:01:28,250 --> 00:01:31,210
Až budu zase příště chtít vyletět,
rozdýchám to.

21
00:01:31,290 --> 00:01:33,760
A co je sakra tohle?

22
00:01:34,760 --> 00:01:36,340
Vlastně je to „ne“.

23
........