1
00:00:05,000 --> 00:00:06,420
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,630
Už chápu, proč ti udělali místo.

3
00:00:08,710 --> 00:00:12,880
Naposledy rodina doktora
Nottinghama postavila celou novou budovu.

4
00:00:12,970 --> 00:00:17,470
Hrozně mě to mrzí, ale hrozně mi záleží…

5
00:00:18,180 --> 00:00:19,350
na vás obou.

6
00:00:19,430 --> 00:00:22,180
Vím, jak pro vás bylo těžké
rozpočet podepsat.

7
00:00:22,270 --> 00:00:25,810
Ti lidé nejsou vaši přátelé, Maxi.
Jsou vaši zaměstnanci.

8
00:00:26,810 --> 00:00:30,110
Rozhodně jste udělal
správnou věc pro nemocnici.

9
00:00:30,190 --> 00:00:35,070
Dnes jsem vás chránil,
ale zítra už to nepůjde.

10
00:00:38,990 --> 00:00:39,830
Sbohem.

11
00:00:39,910 --> 00:00:41,750
Nezdraví se lidi „dobrý den“?

12
00:00:41,830 --> 00:00:44,710
Jo, ale dneska není ledajaký den,
paní Fallová.

13
00:00:44,790 --> 00:00:46,830
Dneska končím.

14
00:00:46,920 --> 00:00:50,050
Tak když se dnes tedy srdceryvně loučíme…

15
00:00:50,130 --> 00:00:51,210
- Dva metry.
- Pardon.

16
00:00:51,300 --> 00:00:53,590
- …můžeš mi říkat Sandro.
- No páni.

17
00:00:53,670 --> 00:00:56,340
To je velká věc… od tebe.

18
00:00:56,430 --> 00:01:00,640
Tak jo, víš, chci ti poděkovat
za všechnu dřinu a rešerše,

19
00:01:00,720 --> 00:01:03,770
a že jsi kvůli mně
oběhávala celou nemocnici,

20
00:01:03,850 --> 00:01:07,020
jen abys mi přišla říct něco,
co jsi mi mohla zavolat.

21
00:01:07,100 --> 00:01:08,480
- Dobře.
- Takže pardon.

22
00:01:08,560 --> 00:01:10,440
Jen si pro něco skočím.

........