1
00:00:16,590 --> 00:00:19,180
<i>Smrt není konec.</i>

2
00:00:19,930 --> 00:00:22,350
Jak praví <i>Bhagavadgíta,</i>

3
00:00:22,850 --> 00:00:25,230
duši nelze setnout zbraní,

4
00:00:25,310 --> 00:00:27,900
sežehnout ohněm, zmáčet vodou

5
00:00:27,980 --> 00:00:29,690
ani obrousit větrem.

6
00:00:29,770 --> 00:00:33,610
Když zemře naše tělo, my nezemřeme.

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,490
Vždycky jsme existovali.

8
00:00:36,610 --> 00:00:39,580
Někteří, mnozí z vás nejspíše neví,

9
00:00:39,660 --> 00:00:44,370
že se Vijay narodil
ještě před rozdělením Pákistánu a Indie,

10
00:00:44,910 --> 00:00:47,790
a proto se později stal
armádním důstojníkem,

11
00:00:48,630 --> 00:00:49,500
vojákem…

12
00:00:52,550 --> 00:00:54,220
Z vojáka se stal léčitel

13
00:00:54,970 --> 00:00:56,090
a z léčitele…

14
00:00:56,180 --> 00:00:57,050
…tak pomalý.

15
00:00:57,140 --> 00:01:00,140
A tím „pomalý“ myslím prakticky zamrzlý.

16
00:01:01,510 --> 00:01:04,730
Ale stejnými metodami
přistupoval i k pacientům.

17
00:01:04,810 --> 00:01:07,600
Když mluvil s pacienty, nespěchal.

18
00:01:08,100 --> 00:01:11,570
Ne proto, že by byl pomalý, ale protože…

19
00:01:11,650 --> 00:01:15,650
Poslouchal a naučil mě, že…

20
00:01:16,530 --> 00:01:19,700
můžete donekonečna hledat odpovědi,
ale občas…

21
00:01:20,200 --> 00:01:22,540
občas se stačí zastavit, počkat

22
00:01:23,200 --> 00:01:26,790
a být připraven odpověď přijmout, abyste…

23
00:01:28,210 --> 00:01:30,590
abyste ji zachytili, až poletí kolem.

24
00:01:31,040 --> 00:01:33,840
…jako ten míč,
co ho trefil přímo do obličeje.
........