1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,960
Půlka lidí z karaoke se ztratila.
Elizabeth.

3
00:00:10,050 --> 00:00:10,920
<i>Mia.</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:12,800
Trevor chybí.

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,010
Casey.

6
00:00:16,090 --> 00:00:17,850
Ronnie, okamžitě zastav.

7
00:00:19,010 --> 00:00:22,140
- Proč chybí jen tihle čtyři?
- Nejsou jenom čtyři.

8
00:00:44,080 --> 00:00:44,960
Helen!

9
00:00:46,040 --> 00:00:46,880
Helen.

10
00:00:46,960 --> 00:00:48,750
No tak, Helen!

11
00:00:49,420 --> 00:00:50,300
Helen!

12
00:00:51,000 --> 00:00:52,130
Helen.

13
00:00:53,170 --> 00:00:55,550
Hej, Helen. Řekni něco.

14
00:00:56,050 --> 00:00:59,100
Helen, no tak! Řekni něco, Helen, prosím!

15
00:01:00,390 --> 00:01:02,220
Pomoc! Ležela na zemi.

16
00:01:02,310 --> 00:01:03,730
Plytký dech,

17
00:01:03,810 --> 00:01:05,350
slabý puls a…

18
00:01:07,100 --> 00:01:08,900
Otestujte krevní cukr, hned.

19
00:01:08,980 --> 00:01:12,150
Zornice stejné, kulaté, reagují.
Reflexy v pořádku.

20
00:01:25,500 --> 00:01:28,170
Zdravím. Dr. Bloomová
z nemocnice New Amsterdam.

21
00:01:28,250 --> 00:01:31,880
Snažím se ve vašem systému
najít veterána Ronnieho Coopera.

22
00:01:31,960 --> 00:01:34,130
<i>Ahoj, tady Trevor. Víte, co dělat.</i>

23
00:01:34,670 --> 00:01:37,930
Ahoj, to jsem já.
Zavolej prosím, až to uslyšíš.

24
00:01:38,010 --> 00:01:41,600
........