1
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:06,580 --> 00:00:09,840
Hledám člověka, co tu žil před lety.
Horace Reynoldse.

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,130
Co tu jsem já, nikdo takový tu nebydlel.

4
00:00:13,220 --> 00:00:15,260
Courtney, našel jsem tátu.

5
00:00:15,340 --> 00:00:16,180
Měl jsi pravdu.

6
00:00:16,260 --> 00:00:19,350
Zoufale jsem se snažil
napravovat svoje chyby,

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,520
ubližoval jsem si,
abys mě mohl zachraňovat.

8
00:00:22,600 --> 00:00:25,190
Problém není ve mně. Je v tobě.

9
00:00:25,940 --> 00:00:28,020
Leylo, tohle je špatný nápad.

10
00:00:28,110 --> 00:00:29,230
No a?

11
00:00:29,860 --> 00:00:34,570
Pojďme se vzít zítra… v New Yorku.
Co je potřeba na svatbu?

12
00:00:34,650 --> 00:00:38,030
Dva zamilované lidi.
A pár kamarádů za svědky.

13
00:00:38,120 --> 00:00:39,530
<i>Je to ano?</i>

14
00:00:39,620 --> 00:00:41,830
Ano, ano!

15
00:00:47,330 --> 00:00:49,540
Nemusela jsem sedět na kufru,

16
00:00:49,630 --> 00:00:51,800
takže mi určitě chybí spousta věcí.

17
00:00:51,880 --> 00:00:54,470
<i>Kdo říká, že potřebuješ šaty?</i>

18
00:00:54,550 --> 00:00:56,930
Líbí se mi, když žertuješ.

19
00:00:57,010 --> 00:00:58,720
Za hodinu budu na Heathrow.

20
00:00:59,300 --> 00:01:03,560
<i>- Páni, my to vážně uděláme, viď?</i>
- Jo, uděláme.

21
00:01:03,640 --> 00:01:09,150
Teď jsem mluvil s těmi fajn lidmi
z botanické zahrady a dovolili nám

22
00:01:09,230 --> 00:01:11,320
malý obřad s nejbližšími přáteli,

23
00:01:11,400 --> 00:01:14,570
a dokonce přihodili zdarma
i pár exotických květin.

........