1
00:01:26,375 --> 00:01:27,375
Nic.

2
00:01:27,875 --> 00:01:28,875
Už žádný matroš.

3
00:01:30,000 --> 00:01:31,166
Ten mizera, Lou.

4
00:01:31,875 --> 00:01:33,458
150 babek za den.

5
00:01:34,250 --> 00:01:36,708
Měl bych vzít tuhle jehlu
a vrazit mu jí do té chamtivé tlamy.

6
00:02:26,250 --> 00:02:27,417
Kvalitka.

7
00:02:28,583 --> 00:02:29,542
Rozhodně.

8
00:02:30,208 --> 00:02:31,041
Jo.

9
00:02:31,917 --> 00:02:33,500
Dávka přímo z Orientu.

10
00:03:28,333 --> 00:03:30,542
Musíme za Louem a koupit další.

11
00:03:30,542 --> 00:03:31,875
Nejdřív musíme sehnat prachy.

12
00:03:31,875 --> 00:03:32,875
Seženeme.

13
00:03:47,166 --> 00:03:50,291
Tak vyrazíme pro další matroš, Snaku, ne?

14
00:03:50,625 --> 00:03:52,000
Zase tuhle extratřídu, jo?

15
00:03:52,000 --> 00:03:54,291
Jo, ale nejdřív prachy.

16
00:05:57,417 --> 00:06:08,708
<i>Ukaž mi město…</i>
<i>a já ti ukážu džungli.</i> Seneca

17
00:06:56,625 --> 00:06:59,291
Co je zač ta načepýřená panenka?

18
00:07:01,583 --> 00:07:02,834
Zrovna jsem jí zaregistroval.

19
00:07:02,834 --> 00:07:05,917
Jmenuje se Mary Tagowa,
je z Okazaki v Japonsku.

20
00:07:05,917 --> 00:07:07,291
Má se vdávat.

21
00:07:07,542 --> 00:07:09,625
On se tu s ní měl setkat.

22
00:07:12,041 --> 00:07:13,834
Jako obvykle pozdě.

23
00:07:17,041 --> 00:07:20,291
Pojď, koupím ti hrnek irské kávy
támhle v Jim Downey's.

24
00:07:20,291 --> 00:07:21,708
No když jinak nedáš.

........