1
00:00:20,480 --> 00:00:24,000
Do slovenčiny preložil AYAX
ayax@chello.sk

2
00:00:39,160 --> 00:00:43,950
----- JEHO TAJNÝ ŽIVOT -----

3
00:02:16,680 --> 00:02:19,040
Môžem vás sprevádzať ?

4
00:02:19,240 --> 00:02:19,990
Nie.

5
00:02:21,640 --> 00:02:24,520
Tak to potom nikdy nespoznáte tajomstvá týchto sôch.

6
00:02:25,160 --> 00:02:28,630
Nechcem ich poznať, prosím nechajte ma.

7
00:02:38,600 --> 00:02:41,960
- Odíďte, mám manžela!
- Perfektné! A ja zasa ženu.

8
00:02:43,200 --> 00:02:44,760
Čakám na neho.

9
00:02:45,720 --> 00:02:50,950
Ideme na párty. Mali sme sa tu stretnúť.

10
00:02:51,200 --> 00:02:54,790
Ako môže manžel nechať takú nádhernú manželku samu ?

11
00:02:56,320 --> 00:02:59,600
Tiež sa na to dlho pýtam. Okrem toho, robieva to často.

12
00:03:00,080 --> 00:03:03,960
- To je hlúpe.
- V prvom rade bezohľadné.

13
00:03:05,160 --> 00:03:09,040
Čakám už dobrú hodinu.
Pravdepodobne príde každú minútu.

14
00:03:09,280 --> 00:03:12,430
Tak vás pobozkám hneď teraz ?

15
00:03:12,680 --> 00:03:13,430
Prestaň !

16
00:03:13,680 --> 00:03:16,190
Prišiel som po teba, môžem ťa pobozkať?

17
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
- Kde parkuješ?
- A Ty ?

18
00:03:18,920 --> 00:03:20,480
Prišla som taxíkom.

19
00:03:38,160 --> 00:03:42,040
- Moje hodinky prestali fungovať.
- Nora, mala si sa vrátiť o 23tej !

20
00:03:42,280 --> 00:03:45,270
- Ostatní zostali dlhšie.
- Mňa nezaujímajú ostatní.

21
00:03:47,200 --> 00:03:49,550
- Neurobila som to schválne.
- Jasné.

22
00:03:50,360 --> 00:03:52,430
To je druhýkrát.

23
00:03:52,680 --> 00:03:55,040
Pravidlá sú pravidlá. Spolu sme ich stanovili.

........