1
00:01:10,640 --> 00:01:14,520
Nebojte se, pane Pípe. My to zvládneme.

2
00:01:48,360 --> 00:01:53,280
{\an8}<i>Příští zastávka, Kerkplein.</i>
<i>Na této zastávce se nachází trh.</i>

3
00:02:13,960 --> 00:02:16,760
{\an8}<i>Příští zastávka, Škola.</i>

4
00:02:16,840 --> 00:02:20,880
{\an8}<i>Škola. Slečno ve žlutém kabátě,</i>
<i>musíte vystoupit tady.</i>

5
00:02:55,920 --> 00:02:57,840
Ale ne!

6
00:03:00,640 --> 00:03:01,840
Mám to!

7
00:03:04,480 --> 00:03:08,440
Zdravím, jmenuju se… Pan Knír?

8
00:03:08,520 --> 00:03:10,200
Slečna Josje?

9
00:03:15,160 --> 00:03:18,240
Máte zpoždění. A to
jste tu teprve první den.

10
00:03:20,080 --> 00:03:21,720
A co je tohle?

11
00:03:23,000 --> 00:03:24,880
Tohle nepůjde.

12
00:03:24,960 --> 00:03:29,840
Ano. Ne. Omlouvám se,
ale právě jsem vystoupila z autobusu.

13
00:03:29,920 --> 00:03:34,840
Ještě nemám klíče od nového domu,
takže jsem ho musela přinést.

14
00:03:36,280 --> 00:03:38,320
Tak tedy jen jednou.

15
00:03:42,640 --> 00:03:43,800
Jdete?

16
00:03:45,880 --> 00:03:47,040
Tudy.

17
00:03:49,240 --> 00:03:50,920
Třída čeká.

18
00:03:52,920 --> 00:03:56,720
- Říkal jsem to. Naše nová učitelka.
- Kluci, Toby, buďte zticha.

19
00:03:56,800 --> 00:03:59,240
Tohle je vaše nová učitelka. Slečna Josje.

20
00:03:59,320 --> 00:04:02,800
Vím, že si po vaší staré učitelce
na ni budete muset zvyknout,

21
00:04:02,880 --> 00:04:08,120
ale i ti nejlepší a nejmilejší učitelé
musí odejít do důchodu.

22
00:04:09,440 --> 00:04:14,680
Ale slečna Josje se bude snažit
ze všech sil. Že ano, slečno Josje?

23
00:04:14,760 --> 00:04:15,960
Ano.
........