1
00:00:18,160 --> 00:00:19,560
Co je to za hluk?

2
00:00:19,560 --> 00:00:22,280
Jen vlny, co narážejí na pláž.

3
00:00:26,800 --> 00:00:28,800
A odkdy moře bzučí?

4
00:00:34,360 --> 00:00:35,360
Počkej.

5
00:01:16,680 --> 00:01:18,880
Ráno ji našel nějakej
chlap s ženskou.

6
00:01:23,640 --> 00:01:27,080
Zřejmě pro nové hosty
ten pokoj špatně uklidili, co?

7
00:01:27,080 --> 00:01:28,720
Jo, dnes je to běžný...

8
00:01:28,720 --> 00:01:30,160
Smetí pod koberec.

9
00:01:30,160 --> 00:01:32,760
Smetí pod koberec
a mrtvolu nechají pod postelí.

10
00:01:33,600 --> 00:01:35,520
Co víme o předchozím ubytovaném?

11
00:01:35,520 --> 00:01:38,120
Objednával telefonem.
Pokoj platila oběť.

12
00:01:38,320 --> 00:01:39,800
A kdo je naše oběť?

13
00:01:39,800 --> 00:01:41,640
Kabelku ani šaty
neměla, ale...

14
00:01:41,640 --> 00:01:44,240
patologie ji identifikovala
podle otisků.

15
00:01:45,120 --> 00:01:46,480
Susan McCreary.

16
00:01:46,480 --> 00:01:48,680
Byla už trestaná
za prostituci.

17
00:01:51,240 --> 00:01:52,920
Zdá se,
že dělala na ulici.

18
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Už nebude.

19
00:02:29,560 --> 00:02:32,560
S01E12 - Falešný otisk

20
00:02:45,080 --> 00:02:46,920
24 stupňů.

21
00:02:46,920 --> 00:02:48,600
Podle teploty jater...

22
00:02:48,600 --> 00:02:51,600
zemřela včera mezi 19-tou
a 21-tou hodinou.

23
00:02:55,040 --> 00:02:59,560
Oběť byla ubodána.
........