1
00:00:14,010 --> 00:00:21,770
<i>♫ Stýská se ti po těch, kteří odešli,
ale tvůj sen o shledání se nesplnil. ♫</i>

2
00:00:24,140 --> 00:00:32,540
<i>♫ Setkáte se, jen když půjdeš dál. ♫</i>

3
00:00:32,540 --> 00:00:42,820
<i>♫ I na konci cesty můžeš najít krásný výhled. ♫</i>

4
00:00:42,820 --> 00:00:53,560
<i>♫ V dálce před tebou cesta teprve začíná. ♫</i>

5
00:00:53,560 --> 00:00:57,340
<i>♫ Vzhůru k dalekým horám, vzhůru ke hvězdám. ♫</i>

6
00:00:57,340 --> 00:01:03,620
<i>♫ Ať čas smyje prach minulosti. ♫</i>

7
00:01:03,620 --> 00:01:13,200
<i>♫ Všechny těžkosti se stanou minulostí a tiše odplynou. ♫</i>

8
00:01:13,200 --> 00:01:18,740
<i>♫ I proti větru lze kráčet, hory a moře lze překonat. ♫</i>

9
00:01:18,740 --> 00:01:24,780
<i>♫ Běž vstříc další etapě života, bez jediné lítosti. ♫</i>

10
00:01:24,780 --> 00:01:30,470
<i>♫ Duše je svobodná, nespoutaná žádnou formou. ♫</i>

11
00:01:30,470 --> 00:01:35,220
<b>The First Jasmine (2026)</b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

12
00:01:35,220 --> 00:01:37,340
<i>[Epizoda 7]</i>

13
00:01:53,280 --> 00:01:55,626
Proč se na mě tak díváš?

14
00:01:56,350 --> 00:02:01,040
Ding mi pověděl, že jsi dostal funkci
prefekta Úřadu prefektury Jingzhao.

15
00:02:01,150 --> 00:02:04,515
Za pár dní začneš úřadovat na prefektuře Jingzhao.

16
00:02:04,710 --> 00:02:06,760
To je pravda.

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,060
Proč?

18
00:02:08,750 --> 00:02:12,026
Už roky jsi neúřadoval a navíc máš potíže s nohama.

19
00:02:12,120 --> 00:02:13,930
Proč tě teď jmenovali?

20
00:02:16,560 --> 00:02:18,280
Neříkala jsi mi,

21
00:02:18,280 --> 00:02:23,280
abych jim nedovolil, aby pro ně
byl můj život jen představením?

22
00:02:23,280 --> 00:02:26,684
Tak jsem se vzchopil a přijal to.

23
00:02:26,764 --> 00:02:30,017
Copak? Netěší tě to?

24
00:02:38,710 --> 00:02:41,057
Jsem z toho nadšená.

........