1
00:00:05,700 --> 00:00:08,400
Pánové, pohlídáte mi
mou Coronu s limetkou?

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,950
Musím navštívit toaletu.

3
00:00:12,350 --> 00:00:15,250
To je ale elegantní člověk.

4
00:00:15,600 --> 00:00:20,350
Jo, není nic stylovějšího,
než když ti v pivu plave kus ovoce.

5
00:00:21,050 --> 00:00:22,700
No tak, Norme.

6
00:00:22,700 --> 00:00:27,450
Teď je moderní, když máš v pivu
naložené nějaké ovoce.

7
00:00:27,450 --> 00:00:31,900
Asi jsem staromódní, ale jediné, co chci
mít naložené v pivu, jsou moje játra.

8
00:00:35,550 --> 00:00:37,350
Je to pozoruhodné.

9
00:00:37,350 --> 00:00:39,750
Aby ti v něm plaval
tak těžký plátek limetky,

10
00:00:39,750 --> 00:00:43,050
musí mít pivo vysoký faktor plování.

11
00:00:43,050 --> 00:00:44,700
To mají i tvoje polobotky.

12
00:00:48,600 --> 00:00:51,450
Myslíte, že by v pivu plavala i oliva?

13
00:00:51,450 --> 00:00:54,150
Jo, je jen jeden způsob, jak to zjistit.

14
00:00:56,050 --> 00:00:57,800
Takže asi neplave.

15
00:00:57,800 --> 00:01:01,600
Ale taková pomerančová slupka,
která je taktéž z čeledi citrusovitých

16
00:01:01,600 --> 00:01:04,900
a blízká příbuzná limetky,
by mohla plavat.

17
00:01:05,950 --> 00:01:09,000
Vaše hypotéza se ukázala správná,
doktore Petersone.

18
00:01:09,000 --> 00:01:11,350
Děkuji, sestro Clavinová.

19
00:01:12,700 --> 00:01:16,000
Vždycky mě zajímalo,
jestli by v pivu plavala zapálená sirka.

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,750
Vždycky tě to zajímalo, Woody?

21
00:01:19,100 --> 00:01:20,800
Dobrá, Woodrowe.

22
00:01:23,500 --> 00:01:27,050
Nejen, že plave, ale božsky voní.

23
00:01:27,400 --> 00:01:29,800
Taky mám nápad.
........