1
00:00:06,900 --> 00:00:08,800
Co tu děláte tak pozdě, doktore Crane?

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,550
Musel jsem si udělat noční procházku.
Lilith má zase těhotenské chutě.

3
00:00:12,550 --> 00:00:14,650
Už zase? Co to je tentokrát?

4
00:00:14,650 --> 00:00:16,200
Jen máslo a mouka.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,700
To chce něco péct?

6
00:00:17,700 --> 00:00:19,850
Ne, to jedla, když jsem odcházel.

7
00:00:21,400 --> 00:00:25,900
Mísy másla a hrsti mouky.
Musel jsem odtamtud vypadnout.

8
00:00:25,900 --> 00:00:29,050
Panečku, těhotenství dělá
z žen bláznivky, co?

9
00:00:29,050 --> 00:00:33,050
Je úžasné, jak jim v tom období
hormony převezmou vládu nad tělem.

10
00:00:33,050 --> 00:00:34,250
To mi říkej.

11
00:00:34,250 --> 00:00:38,200
Nedávno jsem ve čtyři ráno musel jet
přes celé město do jedné pizzerie,

12
00:00:38,200 --> 00:00:41,000
abych Lilith přivezl sýrovou
chicagskou pizzu,

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,350
se sušenými rajčaty,
pršutem a ančovičkami.

14
00:00:43,350 --> 00:00:46,150
Panebože, jak daleko jsi musel jet?

15
00:00:46,150 --> 00:00:47,600
Až k letišti.

16
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
To je kolik, hodina cesty?

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,450
- Šílené, co?
- Měls kliku, že měli otevřeno.

18
00:00:52,450 --> 00:00:54,650
- Mají otevřeno celou noc.
- Celou?

19
00:00:54,850 --> 00:00:57,200
Pizzu s ančovičkama bych si dal.

20
00:00:58,450 --> 00:01:00,000
Je to úžasný koláč.

21
00:01:49,150 --> 00:01:52,250
- Můj život je báječný.
- Nech si to pro sebe.

22
00:01:52,250 --> 00:01:55,550
Řekla jsem něco?
Musela jsem přemýšlet nahlas.

23
........