1
00:00:08,750 --> 00:00:10,700
Mám schůzku se slečnou Howe.

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,300
Hned tu bude.
Můžu vám něco nabídnout?

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,950
Ano, dám si brandy, Louis XIII.

4
00:00:16,450 --> 00:00:18,200
Něco pro vašeho kamaráda?

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,000
Ne, ten řídí.

6
00:00:21,150 --> 00:00:23,200
Promiňte, pane Colcorde?

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,500
Těší mě, vzpomínáte si na mě?
Norm Peterson.

8
00:00:25,500 --> 00:00:29,750
Ano, tváře a jména nikdy nezapomínám,
nikdy nevíte, kdy se vám to může hodit.

9
00:00:29,750 --> 00:00:32,150
Vidíte, takže si pamatujete i mě,
Cliff Clavin.

10
00:00:32,150 --> 00:00:33,650
Promiňte?

11
00:00:34,300 --> 00:00:37,100
Říkali jsme si,
když jste vyrůstal v Anglii,

12
00:00:37,100 --> 00:00:40,100
nešla u vás televizní show <i>Milionář</i>?

13
00:00:40,100 --> 00:00:42,700
Bohužel, ta mi unikla.
Ale dávali u nás <i>Lucy</i>.

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,450
<i>Lucy</i>, jo, to je klasika.

15
00:00:44,450 --> 00:00:47,800
- Ale zpátky k <i>Milionáři</i>...
- Líbil se mi sitcom <i>Bilko</i>.

16
00:00:47,800 --> 00:00:52,150
No jo, <i>Bilko</i>. "Hej, Dobermane,
nastup si do toho džípu!"

17
00:00:52,150 --> 00:00:56,300
Každopádně ten <i>Milionář</i> je o
chlápkovi jménem J. Beresford Tipton.

18
00:00:56,300 --> 00:01:01,100
- Byl to neskutečně milý chlapík
a měl moře peněz. - Jo.

19
00:01:01,100 --> 00:01:06,100
Vždycky si někoho náhodně vybral
a dal mu milion dolarů.

20
00:01:07,450 --> 00:01:10,550
- Opravdu?
- Jo, osvobozené od daně.

21
00:01:10,550 --> 00:01:13,450
Ale nikdy jsem v tom pořadu
nepochopil jednu věc,

22
00:01:13,450 --> 00:01:15,600
proč ty peníze dával cizím lidem.
........