1
00:00:05,350 --> 00:00:07,500
Slečno Howe, můžu si vzít zítra volno?

2
00:00:07,500 --> 00:00:11,600
Woody, platím tě za 40 hodin týdně
a očekávám 40 hodin práce.

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,350
A kromě toho mi musíš pro auto,
až bude umyté a navoskované.

4
00:00:15,350 --> 00:00:16,900
A kdy to bude?

5
00:00:16,900 --> 00:00:19,200
Hned, jak se vrátím ze salónu krásy.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,600
Budou mi barvit a zvýrazňovat vlasy

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,950
a potom mám manikůru pedikůru.

8
00:00:23,950 --> 00:00:24,950
Pedikůru?

9
00:00:24,950 --> 00:00:28,650
Jo, mám dnes rande s Robinem a
budu ho pod stolem osahávat nohama.

10
00:00:29,100 --> 00:00:32,100
- Dobře, odvezu vás, slečno Howe.
- Dobře.

11
00:00:32,100 --> 00:00:34,550
Ale můžu si potom vzít volno?

12
00:00:34,550 --> 00:00:38,750
Bože, Woody, co máš v tom svém
pitomém životě tak důležitého?

13
00:00:39,400 --> 00:00:42,800
Vařím a rozvážím jídlo
pro nemohoucí seniory.

14
00:00:45,750 --> 00:00:47,800
Normálně to dělám, když mám volno,

15
00:00:47,800 --> 00:00:52,000
ale tenhle týden jdu na pochod
upozorňující na negramotnost.

16
00:00:52,000 --> 00:00:53,400
Jsme proti.

17
00:00:54,900 --> 00:00:57,400
Tak potom to je v pořádku, Woody.

18
00:00:57,800 --> 00:01:01,500
Slečno Howe, počkejte, recykluju lahve.

19
00:01:01,600 --> 00:01:04,950
Chci, aby byl svět čistý pro naše děti.

20
00:01:04,950 --> 00:01:08,450
Myslím tím moje děti, nebo vaše děti.

21
00:01:09,300 --> 00:01:11,100
Nebo naše děti.

22
00:01:12,650 --> 00:01:16,200
Ale protože máte večer rande
s někým jiným, není to pravděpodobné.

23
00:01:18,600 --> 00:01:22,150
Woody, ty jsi tak dobrý a já tak špatná.

........