1
00:00:05,300 --> 00:00:09,050
Koukejte, jak pádí.
To je ale mašinka.

2
00:00:09,050 --> 00:00:13,100
Je to tak, dva poštovní vagóny
slouží občanům téhle skvělé země.

3
00:00:13,100 --> 00:00:16,500
Cliffie, no tak, postavil jsem
koleje a pomohl ti s napájením,

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,400
kdy to budu moci ovládat?

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,700
Až usoudím,
že jsi připravený, mladý muži.

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,000
Přesně tak, pane Petersone,
až usoudíme, že jste připravený.

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,800
Carlo, koukej na tohle.

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,500
Pan Clavin měl skvělý nápad
pro tu železnici, který se ti bude líbit.

9
00:00:29,500 --> 00:00:33,400
Zahrnuje ho to přivázaného ke kolejím
s náloží dynamitu v puse?

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,950
Ale Carlo, ta věc může ušetřit
spoustu práce, uvidíš.

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,750
Co kdyby ses posadila tamhle
a předstírala, že jsi zákaznice?

12
00:00:40,750 --> 00:00:42,900
Tak co si dáte, slečinko?

13
00:00:42,900 --> 00:00:45,250
Jéje, jak já mám tohle hraní ráda.

14
00:00:45,250 --> 00:00:48,150
Můžu dostat pivo, pane barmane?

15
00:00:48,150 --> 00:00:50,200
Jedno pivko, hned to bude.

16
00:00:51,550 --> 00:00:53,650
Norme, pozorně to sleduj.

17
00:00:53,650 --> 00:00:56,300
Vyžaduje to pevnou ruku na plynu.

18
00:00:56,300 --> 00:00:58,700
Jo, ale jen jeden prst
k přehození výhybky.

19
00:01:02,850 --> 00:01:05,150
Poslední zastávka, všichni vystupovat.

20
00:02:21,300 --> 00:02:24,750
Same, proč se musím všechno
dozvědět až z novin?

21
00:02:24,750 --> 00:02:26,800
Koukni na tenhle sloupek.

22
00:02:26,800 --> 00:02:29,850
"Dnešek v historii Bostonu."

23
........