1
00:00:05,100 --> 00:00:06,450
Páni.

2
00:00:06,450 --> 00:00:09,500
Tyhle účty za telefon jsou obrovské.

3
00:00:09,500 --> 00:00:12,250
Musím najít nového operátora.

4
00:00:12,250 --> 00:00:15,350
Chci účtování podle vzdálenosti,
nebo podle denní doby?

5
00:00:15,350 --> 00:00:18,000
Proč nepoužiješ systém,
co používáme my všichni?

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
Jakýpak? Sprint? MCI?

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,250
Ne, "telefon v Cheers".

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,850
Opravdu, mami?
Vydrž chvíli.

9
00:00:25,850 --> 00:00:28,000
Víte, že v Tokiu je 12 hodin?

10
00:00:28,900 --> 00:00:31,400
- A je to včera nebo zítra, mami?
- Cliffe.

11
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
Co? Nechal jsem tu čtvrťák.

12
00:00:33,500 --> 00:00:36,150
Promiň, někdo tu na mě mluvil.

13
00:01:30,550 --> 00:01:34,350
Co je, Carlo?
Vypadáš jako okoun.

14
00:01:34,350 --> 00:01:36,450
Velmi přitažlivý okoun.

15
00:01:36,450 --> 00:01:40,400
Sammy mluví s Darrylem Meadem
z Red Sox.

16
00:01:40,400 --> 00:01:44,200
Byla jsem do toho chlapa
udělaná přes pět let.

17
00:01:44,200 --> 00:01:48,250
Hlavně v roce '88, kdy vedl ligu
v žebříčku nejtěsnějších kalhot.

18
00:01:49,750 --> 00:01:53,150
To je něco, vědět,
že je člověk v něčem nejlepší.

19
00:01:53,150 --> 00:01:55,150
Běž za ním, seznam se.

20
00:01:55,150 --> 00:01:59,250
Chtěla bych jeho autogram.
Třeba se mi podepíše na prso.

21
00:02:00,600 --> 00:02:02,950
To bys pak měla kompletní soupisku.

22
00:02:05,450 --> 00:02:08,500
Nevím proč, ale v poslední době
odpaluju skoro všechno.

23
........