1
00:00:06,950 --> 00:00:08,700
Carlo, pivo prosím.

2
00:00:08,700 --> 00:00:10,500
Přátelé, dnešek si zapamatujte.

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,300
Dnes jsme si Lilith a já
vyšli poprvé ven bez dítěte.

4
00:00:13,300 --> 00:00:15,050
Gratulace, Frasiere.

5
00:00:15,050 --> 00:00:18,050
A zasloužené, připadám si
jako svobodný člověk.

6
00:00:18,050 --> 00:00:20,900
Nemáte tušení,
jak vám malé dítě ovládá život.

7
00:00:20,900 --> 00:00:25,350
Naštěstí jsme si to s Lilith zařídili
a můžeme se jít nezávisle na sobě bavit.

8
00:00:25,350 --> 00:00:26,400
Kam jdeš?

9
00:00:26,400 --> 00:00:30,350
Jdeme pro novou vystýlku do kolébky
a potom na sraz s lidmi z Lamaze kurzů.

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,100
Počkat, a kdo se stará o to batole?

11
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
Sehnali jsem úžasné hlídání.

12
00:00:36,500 --> 00:00:40,750
Jedna z těch zahraničních osob,
které se za stravu a byt starají o dítě.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,850
Ta naše je statná, blond a ze Švédska.

14
00:00:44,600 --> 00:00:47,250
A Lilith nic nenamítá proti tomu,

15
00:00:47,250 --> 00:00:50,250
že má doma nějakou
kořeněnou švédskou kuličku?

16
00:00:50,250 --> 00:00:53,900
Má tolik práce s mateřstvím,
že si podle mě ani nevšimla.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,800
Honem, Frasiere.

18
00:00:56,800 --> 00:00:59,800
Nechceme Torstena připravit
o jeho čas na posilování.

19
00:01:51,800 --> 00:01:53,200
Dobré jitro.

20
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
Same, jdeš o sedm minut pozdě.

21
00:01:55,400 --> 00:01:58,100
Páni, kéž bych byl víc jako ty.

22
00:01:58,100 --> 00:02:01,100
Jen prostě nemám čas posedávat,

23
00:02:01,100 --> 00:02:04,400
koukat jak čas běží,
........