1
00:00:04,550 --> 00:00:08,800
Normie, pohlídáš mi peněženku?
Musím na pány.

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,550
Koukněte na to!

3
00:00:10,550 --> 00:00:13,600
Dýňová semínka stoupla
na 9 centů za libru.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,450
Tenhle svět se zbláznil.

5
00:00:15,450 --> 00:00:19,000
Vím, jak to myslíš, Woody, dolar
už nestojí za to, za co kdysi stával.

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,750
Tomu nerozumím,
jak může stát dolar méně než dolar?

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,650
Můžu ti to názorně ukázat
na jedné Cliffově bankovce.

8
00:00:27,800 --> 00:00:31,400
Představ si, Woody, že tohle je
dolar z roku 1975, dobře?

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,950
Pravděpodobně v té peněžence
straší od roku 1975.

10
00:00:34,950 --> 00:00:38,300
Když vezmeš v potaz inflaci,

11
00:00:38,300 --> 00:00:39,900
vysoké životní náklady,

12
00:00:39,900 --> 00:00:42,250
větší objem dolarů v oběhu,

13
00:00:42,250 --> 00:00:45,250
vyšší kupní sílu toho otravného jenu,

14
00:00:45,250 --> 00:00:47,250
tak všechno, co ti zbude,

15
00:00:47,250 --> 00:00:49,800
je malý kousek levého oka
George Washingtona.

16
00:00:50,350 --> 00:00:52,050
Počkej chvilku.

17
00:00:52,050 --> 00:00:55,000
Platí stejná věc i pro,

18
00:00:55,800 --> 00:00:58,700
řekněme dvacetidolarovku?

19
00:00:59,750 --> 00:01:01,350
Aha, makroekonomie.

20
00:01:01,350 --> 00:01:04,850
Ano, možná, zkusíme to a uvidíme,
použij stejné principy.

21
00:01:04,850 --> 00:01:06,150
Dobře.

22
00:01:06,200 --> 00:01:07,850
Inflace.

23
00:01:08,450 --> 00:01:10,050
Životní náklady.
........