1
00:00:07,250 --> 00:00:10,600
Kluci, koukejte, není to
jeden z <i>Righteous Brothers</i>?

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,550
Jo, Robin Colcord ho sem dopravil,
aby Rebecce zazpíval.

3
00:00:13,550 --> 00:00:15,450
Páni, který to je?

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,600
Podle mě je to
<i>Righteous Brother</i> číslo 2.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,700
Ne, to je Bill Medley.

6
00:00:20,950 --> 00:00:24,550
Ahoj, vysoký a tmavovlasý.

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,100
Proč jsi se vrátil?

8
00:00:28,100 --> 00:00:32,800
Letadlo mi letí až za tři hodiny
a neměl jsem kam jít.

9
00:00:32,800 --> 00:00:35,850
- Můžu se s vámi napít?
- To si piš. Kluci!

10
00:00:37,300 --> 00:00:39,250
Bille, můžeme tě pozvat na pivo?

11
00:00:39,250 --> 00:00:42,100
- Jistě.
- Hezky, dobře.

12
00:00:42,100 --> 00:00:44,200
Každý vysolíte 6 centů.

13
00:00:44,800 --> 00:00:48,350
Bille, zpíval jsi někdy s Beatles?

14
00:00:51,500 --> 00:00:53,600
Počkejte, jeden po druhém.

15
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
Snad ti ty otázky nevadí, Bille,

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,450
ale přeci jen ti platíme za to pití.

17
00:00:59,950 --> 00:01:01,950
Ne, líbí se mi to.

18
00:01:01,950 --> 00:01:04,600
O tom to vlastně celé je,
být s lidmi,

19
00:01:04,600 --> 00:01:06,700
bavit se o muzice s fanoušky.

20
00:01:06,700 --> 00:01:09,550
Vypadáte erudovaně
a máte přehled, co se děje.

21
00:01:09,550 --> 00:01:12,200
- Díky.
- A to se mi líbí. Tak co zajímá tebe?

22
00:01:12,700 --> 00:01:16,900
Pane Medley, jak to, že jste si
změnil příjmení z Righteous?

23
00:02:31,900 --> 00:02:33,850
........