1
00:00:06,650 --> 00:00:09,200
Hej, nejsi náhodou Phil,

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,400
distributor pneumatik z Rhode Islandu?

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,750
Podívejte, dámo,
jestli máte problémy s kolama,

4
00:00:14,750 --> 00:00:16,800
- řešte to s prodejcem.
- Ne.

5
00:00:17,150 --> 00:00:18,250
Já jsem Carla.

6
00:00:18,250 --> 00:00:21,500
Pamatuješ? Párkrát jsme si spolu
vyrazili, už to musí být léta.

7
00:00:21,500 --> 00:00:22,900
Je mi líto, nevzpomínám si.

8
00:00:22,900 --> 00:00:26,700
Jo, asi už je to dlouho,
tehdy jsi měl ještě vlasy na krátko.

9
00:00:27,050 --> 00:00:29,200
Třeba ti osvěží paměť tohle.

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,500
Art's Hideaway motel pro dospělé?

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,300
Je mi líto.

12
00:00:33,300 --> 00:00:38,100
Hele, v businessu s pneumatikama
člověk potká hodně holek.

13
00:00:38,100 --> 00:00:40,750
Jo, ale tohle jsi nemohl zapomenout.

14
00:00:40,750 --> 00:00:42,400
Zrcadlo na stropě?

15
00:00:42,750 --> 00:00:43,800
Ne.

16
00:00:43,850 --> 00:00:45,650
Vibrující postel?

17
00:00:45,650 --> 00:00:48,400
Košík pro zamilované?

18
00:00:48,400 --> 00:00:50,300
Ten trik s kravatou?

19
00:00:50,300 --> 00:00:52,650
- To jsi byla ty?
- Jo.

20
00:00:53,050 --> 00:00:56,650
Bože, to byla ale žhavá noc, co?

21
00:00:56,650 --> 00:00:59,300
- To bych řekl.
- Jo.

22
00:00:59,300 --> 00:01:02,450
Hele, mám teď pár hodin volno.

23
00:01:02,450 --> 00:01:05,150
Co kdybychom tam zase zašli?

24
........