1
00:02:31,850 --> 00:02:35,250
Woody, mohl bych prosím
dostat sklenici vody?

2
00:02:35,250 --> 00:02:36,900
Bolí vás hlava, pane Clavine?

3
00:02:36,900 --> 00:02:40,150
Ne, snažím se zbavit vyrážky
na spodní části zad.

4
00:02:40,150 --> 00:02:42,150
Doktor říká, že je to od stresu.

5
00:02:42,150 --> 00:02:44,850
Jseš si jistý, že neříkal od plíny?

6
00:02:45,900 --> 00:02:49,400
Cliffie, ty se stresuješ?
Kvůli čemu?

7
00:02:49,400 --> 00:02:52,250
Souvisí to s prací, znáš to.

8
00:02:52,250 --> 00:02:54,850
Myslel jsem, že jen doručujete poštu.

9
00:02:57,150 --> 00:03:00,150
Woody, Woody, Woody,
jsi jako ostatní veřejnost.

10
00:03:01,750 --> 00:03:05,700
Nemáš tušení, jaké to je
tam venku v pošťáckém pekle.

11
00:03:07,000 --> 00:03:10,500
Nečitelný rukopis,
špatně zabalené balíčky.

12
00:03:10,500 --> 00:03:13,000
Člověk už ani nemůže
koukat lidem do oken,

13
00:03:13,000 --> 00:03:15,600
aniž by se rozčilovali.

14
00:03:15,600 --> 00:03:18,300
Ale kde bychom všichni byli,

15
00:03:18,300 --> 00:03:20,600
kdyby pošťáci prostě zmizeli?

16
00:03:20,600 --> 00:03:22,550
Asi bychom všechno faxovali.

17
00:03:22,550 --> 00:03:26,700
Tak by se všechno doručovalo
rychleji, levněji a efektivněji.

18
00:03:28,750 --> 00:03:31,550
Ještě trochu vody, Woody.

19
00:03:34,550 --> 00:03:36,200
Ahoj, mí spoluobčané.

20
00:03:36,200 --> 00:03:38,350
Ahoj Frasiere, jak se vede?

21
00:03:38,350 --> 00:03:40,300
Panečku, Lilith, vypadáš nádherně.

22
00:03:40,300 --> 00:03:42,800
Jo, Lilith, vypadáš milionově.

23
00:03:42,800 --> 00:03:44,600
- Díky.
- Nech mě to doříct.
........