1
00:00:04,900 --> 00:00:06,900
Dnes večer?

2
00:00:06,900 --> 00:00:11,050
Jo, jistě, budu muset něco vymyslet.

3
00:00:12,150 --> 00:00:13,500
Co máš za problém, Woody?

4
00:00:13,500 --> 00:00:16,200
V mém divadle začíná konkurz
na jarní představení.

5
00:00:16,200 --> 00:00:18,150
Každý z nás musí něco předvést.

6
00:00:18,550 --> 00:00:19,900
Nějaké nápady?

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,050
Proč nepředvedeš dramatický monolog?

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,800
Slyšel jsem, že Shakespeare
je prý docela dobrý.

9
00:00:24,800 --> 00:00:28,650
Nebo klasika jako Rostandův
<i>Cyrano z Bergeracu</i>.

10
00:00:28,650 --> 00:00:31,300
A co <i>Richard II.</i>?

11
00:00:31,300 --> 00:00:34,050
"Ten vládný králů trůn,
ten ostrov s žezlem,

12
00:00:34,050 --> 00:00:38,150
ta slavná země, sídlo Marsovo,

13
00:00:38,150 --> 00:00:39,900
ten znovu jiný Eden,

14
00:00:39,900 --> 00:00:41,950
druhý ráj..."

15
00:00:41,950 --> 00:00:44,050
A tak dále, znáte to.

16
00:00:44,050 --> 00:00:46,450
Pěkný!

17
00:00:46,650 --> 00:00:49,650
Ano, zkusil jsem si tu roli na univerzitě.

18
00:00:49,650 --> 00:00:51,650
Já hrál na vysoké Cyrana.

19
00:00:52,400 --> 00:00:58,100
"Dost květů všady máš a plodů,
dosti jader, když ne, i listí máš,

20
00:00:58,100 --> 00:01:01,900
to hlavní, v zahradě
když své je natrháš!"

21
00:01:08,650 --> 00:01:11,750
"Ten drahý kámen,
mořem stříbrným obkládaný,

22
00:01:11,750 --> 00:01:16,150
jež jako zeď mu jest
či jako domu příkop chránivý,

23
00:01:16,150 --> 00:01:19,450
tož proti závidění zemí těch,
kterýmžto menší štěstí za podíl,
........