1
00:00:04,450 --> 00:00:07,700
Musím běžet domů
a na hodinu být otcem.

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,600
Kde je Lilith?

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,550
Slavná psycholožka,
doktorka Lilith Sternin-Crane,

4
00:00:13,550 --> 00:00:15,600
má hodinu zpěvu.

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,750
Lilith zpívá?

6
00:00:16,750 --> 00:00:19,800
Zdá se, že mou drahou
vždy trápilo, že neumí zpívat.

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,400
Jako kdyby to byla její jediná vada.

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,350
A teď, když máme dítě,
by mu ráda zpívala ukolébavku,

9
00:00:25,350 --> 00:00:28,900
aniž by ho k smrti vyděsila.

10
00:00:28,900 --> 00:00:32,500
Neshazuj Lilith za to, že chce zpívat.
Podle mě je to bezva.

11
00:00:32,500 --> 00:00:33,600
- Vážně?
- Jo.

12
00:00:33,600 --> 00:00:37,450
Když mi bylo 14, byla jsem hlavní
zpěvačka v našem školním sboru.

13
00:00:37,450 --> 00:00:40,000
Jeden z nejšťastnějších
okamžiků mého života.

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
- A udělal ze mě nejpopulárnější
holku ve škole. - Opravdu?

15
00:00:42,900 --> 00:00:46,150
Nikdy jsem pod rouchem
na sobě nic neměla.

16
00:01:33,550 --> 00:01:34,950
Ahoj Woody!

17
00:01:34,950 --> 00:01:37,350
Rebecca ti tu nechala vzkaz,

18
00:01:37,350 --> 00:01:41,300
nějaký Terry se s tebou chce potkat
ohledně inzerátu v novinách.

19
00:01:41,300 --> 00:01:43,400
Jo, hledám spolubydlícího.

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,700
Můj domácí mi zvýšil nájem.

21
00:01:45,700 --> 00:01:47,400
Proč se nepřestěhuješ?

22
00:01:47,400 --> 00:01:50,900
Děláš si legraci?
Tu čtvrť miluju, je tam takový klid.

........