1
00:00:06,650 --> 00:00:09,900
Ahoj Woody, dám si ledový čaj.

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,350
Vteřinku, doktore Crane.

3
00:00:11,350 --> 00:00:14,800
Musím si vzít aspirin,
hrozně mě bolí hlava.

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,850
Existuje názor,
že všechna fyzická bolest,

5
00:00:17,850 --> 00:00:20,300
ať už hlavy, ucha nebo břicha...

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,200
Hlavy, dávejte pozor.

7
00:00:24,650 --> 00:00:25,950
Děkuji.

8
00:00:26,100 --> 00:00:30,600
Každopádně lidé říkají, že ty bolesti jsou
jen fyzické projevy hlubšího traumatu,

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,600
psychologického,
emocionálního nebo duchovního.

10
00:00:33,600 --> 00:00:36,250
Co kdyby ses uvolnil
a zkusil si vzpomenout,

11
00:00:36,250 --> 00:00:39,150
na co jsi myslel,
když ta bolest poprvé začala.

12
00:00:39,150 --> 00:00:41,950
Tak bychom se mohli dostat
k příčině problému.

13
00:00:41,950 --> 00:00:43,650
Dobrá.

14
00:00:43,850 --> 00:00:48,750
Stál jsem tady a myslel na to,
že když jsem byl malé dítě,

15
00:00:48,750 --> 00:00:50,800
byl jsem jediný kluk ve městě,

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,900
- co neměl kolo.
- Dobře, pokračuj.

17
00:00:52,900 --> 00:00:55,350
Všechny ostatní děti
kolo měly, proč ne já?

18
00:00:55,350 --> 00:00:56,550
Výborně.

19
00:00:56,550 --> 00:01:00,400
A potom jsem se rychle sehnul,
abych zvedl ubrousek...

20
00:01:03,700 --> 00:01:05,350
Zase jsem se praštil do hlavy.

21
00:01:14,250 --> 00:01:16,400
Tak co to podle vás je, doktore Crane?

22
00:02:28,200 --> 00:02:30,400
Minule jste viděli...

23
........