1
00:00:08,015 --> 00:00:09,916
- Dobré ránko, mami.
- Dobré ráno.

2
00:00:12,921 --> 00:00:14,807
Namažeš si chleba, Borisi?

3
00:00:25,818 --> 00:00:27,905
Státní zástupce chce, abyste svědčila.

4
00:00:30,110 --> 00:00:31,413
Jste na seznamu.

5
00:00:31,718 --> 00:00:33,805
- Byl to Irwan?
- To vám nemůžu říct.

6
00:00:35,014 --> 00:00:36,703
Paní Van Walraven?

7
00:00:38,208 --> 00:00:39,614
Paní Van Walraven!

8
00:00:40,119 --> 00:00:41,423
Paní Van Walraven!

9
00:00:42,003 --> 00:00:44,001
- Ne.
- Lžete! - To je lež!

10
00:00:44,006 --> 00:00:47,008
Co to má znamenat?!
Víte, že jste udělala svou životní chybu?

11
00:00:48,807 --> 00:00:50,410
Nevzdám se toho, co teď mám.

12
00:00:51,715 --> 00:00:53,707
Johne! Johne...

13
00:00:54,512 --> 00:00:55,815
Kdo skutečně jsi?

14
00:00:57,320 --> 00:00:58,404
Promiň.

15
00:01:00,406 --> 00:01:02,422
Už takhle dál nemůžu, Carmen.

16
00:01:06,324 --> 00:01:08,512
Byl to útok za bílého dne ze samopalu.

17
00:01:10,617 --> 00:01:13,310
Já to nebyl, Carmen.
Co si to o mně myslíš?

18
00:01:13,515 --> 00:01:15,808
Dostala jsem tě z toho,
tak co ještě chceš?

19
00:01:16,113 --> 00:01:19,406
Za to, že tu dnes stojíme,
všichni vděčíme mé sestře.

20
00:01:19,411 --> 00:01:21,910
Co bys řekla tomu,
kdybychom prodali přístav?

21
00:01:22,615 --> 00:01:24,904
Podle mě bychom
ten pozemek měli rozvíjet sami.

22
00:01:25,009 --> 00:01:27,021
Zítra ráno se sejdeme v přístavu.

23
00:01:39,278 --> 00:01:41,178
KUPLÍŘKA
........