1
00:00:14,348 --> 00:00:16,391
RUSHVILLE
POČET OBYVATEĽOV 1001

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,310
OD ROKU 1885

3
00:00:32,032 --> 00:00:35,619
OBSADENÉ
KLIMATIZÁCIA, HBO

4
00:00:45,462 --> 00:00:46,713
Zložte zbrane!

5
00:00:48,340 --> 00:00:49,550
Je koniec.

6
00:00:49,675 --> 00:00:51,093
Nech prejde.

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,142
Kde je Hal?

8
00:01:03,355 --> 00:01:04,856
Leží v moteli.

9
00:01:05,107 --> 00:01:07,401
ŠERIF
OKRES SHERIDAN

10
00:01:21,915 --> 00:01:23,208
Potrebuješ lekára?

11
00:01:24,960 --> 00:01:26,086
Nie.

12
00:01:28,589 --> 00:01:29,631
Si v poriadku?

13
00:01:33,468 --> 00:01:34,886
Koľko je mŕtvych?

14
00:01:37,139 --> 00:01:38,223
Ešte neviem.

15
00:01:39,891 --> 00:01:41,059
Je to zlé.

16
00:01:45,272 --> 00:01:46,648
Stálo to za to?

17
00:01:55,324 --> 00:01:56,575
Čo?

18
00:01:58,827 --> 00:02:00,621
To isté som sa spýtal Johna.

19
00:02:04,541 --> 00:02:06,293
Čo na to povedia Strážcovia?

20
00:02:07,252 --> 00:02:11,590
Nedal som im vedieť
a ohrozil som veľa životov

21
00:02:13,800 --> 00:02:15,385
zo sebeckých dôvodov.

22
00:02:19,181 --> 00:02:22,893
A nikto nespochybní žiadny súd,

23
00:02:23,518 --> 00:02:25,979
ktorý má odsúdi
za ohrozenie z nedbanlivosti.

24
00:02:27,814 --> 00:02:31,193
Je to pekné hladké riešenie ich problému.
........