1
00:00:00,301 --> 00:00:01,970
VIDĚLI JSTE

2
00:00:02,136 --> 00:00:03,763
<i>Právě jsem si vzal rukojmího.</i>

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,724
<i>Mám brokovnici</i>
<i>uvázanou kolem krku jednoho chlapa.</i>

4
00:00:06,891 --> 00:00:08,059
Frede, máte hovor.

5
00:00:08,226 --> 00:00:09,936
- Vysílám.
- Je to Tony Kiritsis.

6
00:00:10,103 --> 00:00:12,438
Dobrý den, Tony. Jste živě ve vysílání.

7
00:00:12,605 --> 00:00:15,900
Nevzal jsem Dicka jen tak.
Vzal jsem ho kvůli pomstě.

8
00:00:16,067 --> 00:00:19,028
Jakmile jsme součástí příběhu,
už nejsme novináři.

9
00:00:19,195 --> 00:00:22,073
- Udržím si odstup.
- Hranice se pořád posouvají.

10
00:00:22,240 --> 00:00:24,659
Chci omluvu od M. L. Halla osobně.

11
00:00:24,826 --> 00:00:27,704
- Možná byste ho mohl dostat k telefonu.
- Není tady.

12
00:00:27,870 --> 00:00:29,622
- V kanceláři?
- Ve státě.

13
00:00:29,789 --> 00:00:31,457
<i>Nehodlám se omlouvat.</i>

14
00:00:31,624 --> 00:00:34,210
- Já si vás nevybral náhodou.
- Vybral jste si mě?

15
00:00:34,377 --> 00:00:37,505
Věděl jsem, že aby lidi
pochopili moji situaci...

16
00:00:37,672 --> 00:00:39,340
Tony! Tony!

17
00:00:39,757 --> 00:00:41,384
<i>...potřebuju vás.</i>

18
00:00:44,012 --> 00:00:47,473
Před osmi lety Tony uvěznil
sestru s nožem v jejím domě.

19
00:00:47,640 --> 00:00:49,475
Myslím, že máte svou první reportáž.

20
00:00:49,642 --> 00:00:53,479
Zopakovalo by se to, co se už stalo.
A tentokrát bychom štěstí neměli.

21
00:00:53,646 --> 00:00:55,523
Omlouvám se, reportáž rušíme.

22
00:00:55,690 --> 00:00:58,067
To, co dáváme dohromady o Meridianu,
zařízneš taky?

........