1
00:00:56,682 --> 00:01:00,018
STRANGE: PŘÍBĚHY DŽUNDŽIHO ITÓA
NA BEZESNÉ NOCI

2
00:01:00,042 --> 00:01:02,042
přeložil: HanzoBureshi

3
00:01:11,613 --> 00:01:12,614
Tady.

4
00:01:17,536 --> 00:01:18,704
Díky.

5
00:01:25,877 --> 00:01:27,004
Měj se!

6
00:01:28,797 --> 00:01:29,840
Zatím!

7
00:01:38,557 --> 00:01:41,893
Rjúsuke, můžeme si promluvit?

8
00:01:46,315 --> 00:01:48,455
Přestěhovat se? Nechci!

9
00:01:49,401 --> 00:01:51,777
Prosím, jen mě vyslechni.

10
00:01:53,363 --> 00:01:55,871
Je to proto,
že si chceš vzít toho chlapa?

11
00:01:56,700 --> 00:01:58,702
Nechtěl bys mít tátu?

12
00:01:59,536 --> 00:02:01,913
Ale moje škola a kamarádi...

13
00:02:02,039 --> 00:02:04,499
Tam si najdeš nové kamarády.

14
00:02:05,375 --> 00:02:06,376
Ne?

15
00:02:06,918 --> 00:02:08,086
Nikdy!

16
00:02:08,753 --> 00:02:10,005
Rjúsuke!

17
00:02:59,012 --> 00:03:00,013
Chlapče.

18
00:03:01,973 --> 00:03:05,352
Poslechneš si, co mě trápí?
Poradíš mi?

19
00:03:06,770 --> 00:03:08,605
Cudžiura?

20
00:03:09,648 --> 00:03:12,731
Víš, je tu někdo, koho mám moc ráda.

21
00:03:13,568 --> 00:03:16,238
Někdo, koho moc miluju.

22
00:03:18,407 --> 00:03:20,492
Ale on už má ženu a děti.

23
00:03:26,540 --> 00:03:28,957
A já taky čekám děťátko!

24
00:03:32,045 --> 00:03:34,381
Pak mě ale přestal mít rád.

25
........