1
00:00:33,869 --> 00:00:36,288
Našli jste s Voightem nějaké stopy?

2
00:00:36,372 --> 00:00:37,498
Royi, zahoďte to!

3
00:00:41,377 --> 00:00:43,504
Našli jste Roye?

4
00:00:43,587 --> 00:00:44,588
Ne, Kim. Nenašli.

5
00:00:48,217 --> 00:00:49,719
Našli jste Roye?

6
00:00:49,802 --> 00:00:51,011
Ne, Kim. Nenašli.

7
00:01:38,017 --> 00:01:41,312
- Ahoj, co tu sakra děláš?
- Nemohl jsem spát.

8
00:01:41,395 --> 00:01:43,898
A co ty? Jsou dvě ráno.
Co, hlídáš tu ghúly?

9
00:01:45,733 --> 00:01:48,611
Balík zatykačů z drogové šťáry.

10
00:01:48,694 --> 00:01:50,029
Se kterým, a to mám kliku…

11
00:01:52,615 --> 00:01:53,491
mi možná pomůžeš.

12
00:01:55,034 --> 00:01:56,827
Dej je sem.

13
00:01:56,911 --> 00:01:58,287
Díky.

14
00:01:58,370 --> 00:01:59,747
Co se děje?

15
00:02:00,581 --> 00:02:01,665
Jay chrápe?

16
00:02:01,749 --> 00:02:03,751
Prosím, řekni,
že dělá něco divnýho,

17
00:02:03,834 --> 00:02:06,420
při čem chodí ve spánku,
že má nějakou chybu.

18
00:02:06,504 --> 00:02:08,422
Ne. Je mimo.

19
00:02:08,506 --> 00:02:12,301
Úplně mrtvý. Tohle je jen moje chyba.

20
00:02:12,384 --> 00:02:13,511
No,

21
00:02:13,594 --> 00:02:15,387
vítej u společné noci.

22
00:02:17,807 --> 00:02:19,642
<i>To říkám, jsme tady.</i>

23
00:02:19,725 --> 00:02:21,936
<i>Na cestě není žádný naháč.</i>

24
00:02:22,019 --> 00:02:23,813
<i>Rozumím, 2212.</i>

........