1
00:00:06,500 --> 00:00:10,080
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,250 --> 00:00:19,120
Larva, larva!

3
00:00:24,370 --> 00:00:26,080
LARVA: NA OSTROVĚ

4
00:00:26,160 --> 00:00:29,080
PROUD

5
00:01:04,830 --> 00:01:06,200
Tohle je konec.

6
00:01:07,120 --> 00:01:09,910
Tolik trápení a takhle to skončí.

7
00:01:12,290 --> 00:01:15,290
Myslel jsem, že stačí odejít z ostrova.

8
00:01:16,080 --> 00:01:19,910
Bože, to mě takhle opustíš?

9
00:01:24,120 --> 00:01:24,950
Hm?

10
00:01:30,450 --> 00:01:33,450
Co? Déšť! Děkuju!

11
00:01:36,000 --> 00:01:37,200
To jako fakt?

12
00:01:37,290 --> 00:01:39,540
Jejda! No tak, pádlo!

13
00:02:17,370 --> 00:02:18,950
Ach, díky, kamarádi.

14
00:02:23,290 --> 00:02:26,080
Vydržte! Dobře to dopadne.

15
00:02:41,660 --> 00:02:44,580
Vezmi si mě!
Nic se nám nestalo. Hele!

16
00:02:45,700 --> 00:02:46,540
Co to...

17
00:02:50,910 --> 00:02:51,830
To štípe.

18
00:02:52,330 --> 00:02:54,870
Kde se tu vzaly ty létající ryby?

19
00:02:58,790 --> 00:03:01,620
Děkuji ti za toto jídlo. Dobrota.

20
00:03:03,580 --> 00:03:06,080
Tak jo, budeme pařit!

21
00:03:11,500 --> 00:03:12,660
To bylo dobrý.

22
00:03:18,790 --> 00:03:19,620
Víte...

23
00:03:20,040 --> 00:03:22,160
jsem vážně rád, že tu jste.

24
00:04:56,160 --> 00:04:58,910
CLARA

25
00:05:05,580 --> 00:05:06,870
CLARA
........