1
00:00:05,000 --> 00:00:06,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,600 --> 00:00:13,440
Jo!

3
00:00:17,640 --> 00:00:21,200
<i>Ve vesmíru je prý spousta planet.</i>

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,160
<i>Lesní planety, ledové planety…</i>

5
00:00:24,920 --> 00:00:27,560
<i>možná je tam někde i ráj.</i>

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,200
<i>Já ale znám jenom tuhle.</i>

7
00:00:33,480 --> 00:00:37,360
<i>Tady musíte bojovat o přežití.</i>

8
00:00:39,600 --> 00:00:40,800
Jo! Jupí!

9
00:00:43,280 --> 00:00:45,360
<i>Musíte být připraveni</i>

10
00:00:45,440 --> 00:00:47,080
<i>bojovat kdekoliv.</i>

11
00:00:57,600 --> 00:00:58,800
Přišli jsme…

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
<i>Zvlášť v aréně.</i>

13
00:01:03,520 --> 00:01:05,640
<i>V robozuní aréně.</i>

14
00:01:07,240 --> 00:01:12,080
<i>Robozuna je úžasná soutěž,
kde bojují roboti proti robotům.</i>

15
00:01:12,800 --> 00:01:15,160
<i>A tihle roboti jsou výjimeční.</i>

16
00:01:15,240 --> 00:01:17,160
<i>Jmenují se bojoboti.</i>

17
00:01:22,440 --> 00:01:24,240
Promiň, ten míč je můj.

18
00:01:26,400 --> 00:01:30,720
<i>Jediná možnost, jak vyhrát,
je skórovat s buchmíčem.</i>

19
00:01:32,280 --> 00:01:34,360
<i>Jediný způsob, jak ho získat…</i>

20
00:01:35,200 --> 00:01:37,240
<i>je zneškodnit soupeřovy roboty.</i>

21
00:01:46,600 --> 00:01:47,440
Braň se!

22
00:01:47,520 --> 00:01:51,120
<i>Vždycky jsem chtěl mít vlastního bojobota,</i>

23
00:01:51,200 --> 00:01:53,880
<i>být v týmu a stát se šampionem.</i>

24
00:01:55,280 --> 00:01:58,160
<i>Mimochodem, jmenuju se Ariston.</i>

25
00:02:00,280 --> 00:02:02,040
........