1
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,080
Jo!

3
00:00:26,320 --> 00:00:27,480
Drž se, Mangle.

4
00:00:27,560 --> 00:00:29,120
Brzo začne zábava.

5
00:00:35,760 --> 00:00:37,320
Dobrý nápad, Mangle.

6
00:00:48,280 --> 00:00:49,360
Kopni ho, Mangle!

7
00:00:51,720 --> 00:00:52,640
Páni!

8
00:00:53,920 --> 00:00:56,640
Jo! Jednoho bychom měli, ještě dva.

9
00:00:56,720 --> 00:00:57,800
Jupí!

10
00:01:04,040 --> 00:01:07,200
Zjistíme, jak si poradí s krátery.

11
00:01:11,120 --> 00:01:12,280
Jo!

12
00:01:18,560 --> 00:01:19,680
Jejda.

13
00:01:26,520 --> 00:01:27,840
Mangle, chraň mě.

14
00:02:09,030 --> 00:02:11,080
REVOLUCE – ČÁST 2.

15
00:02:11,160 --> 00:02:12,560
Dokázali jsme to.

16
00:02:12,640 --> 00:02:15,560
Aréna Botrus je přímo před námi.

17
00:02:22,480 --> 00:02:26,200
Podívejme, koho tu máme. Robotí sbíječka.

18
00:02:27,880 --> 00:02:30,800
Nevšímej si ho.
Vidím, že sis opravil dělbota.

19
00:02:30,880 --> 00:02:33,120
- Chceš to zkusit znova?
- Ne.

20
00:02:33,200 --> 00:02:35,240
Budu jen sledovat trénink.

21
00:02:35,640 --> 00:02:40,040
Já jsem Livia,
kapitánka týmu Veredus. Tohle je Chike.

22
00:02:40,120 --> 00:02:42,320
Fantastický technik týmu.

23
00:02:42,760 --> 00:02:46,200
Já jsem Ariston a tohle je Mangle.

24
00:02:46,280 --> 00:02:50,880
Ráda vás poznávám.
Tak jo, Clunka a Sparka už znáte.

........