1
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,200
Bouchtastično.

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,200
Mangle sejmout.

4
00:00:20,680 --> 00:00:22,240
Ustup, Clubbere.

5
00:00:22,320 --> 00:00:25,480
Musím Mangleovi ukázat svoje Rotování.

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,320
Ještě ne, Rotore.

7
00:00:28,280 --> 00:00:34,080
Přesně, protože teď mu já
ukážu svůj Úder vichru.

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,680
Zadrž. Ani ty nejsi na řadě, Burste.

9
00:00:36,760 --> 00:00:40,160
Dobře, Clubbere, rozdrť ho.
Vezmi mu buchmíč!

10
00:00:40,800 --> 00:00:43,800
Veredus si myslí,
jak je jejich Mangle výjimečný.

11
00:00:43,880 --> 00:00:46,720
Týmu Capra se ale nevyrovná nikdo.

12
00:00:46,800 --> 00:00:50,280
To je ono, Clubbere.
Jako ve skutečném zápase.

13
00:00:50,400 --> 00:00:52,280
Oponent není váš přítel.

14
00:00:52,360 --> 00:00:54,160
Je to nepřítel. Do něj!

15
00:00:57,480 --> 00:01:01,800
Výborně. Až uvidíte pravého Manglea,
udělejte to samé.

16
00:01:01,880 --> 00:01:03,400
Rozdrťte ho!

17
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
SKLÍZENÍ BLESKŮ

18
00:01:46,640 --> 00:01:50,360
Mangle mít překvapení, Blokovací štít!

19
00:02:02,880 --> 00:02:04,840
Blokáda… sranda.

20
00:02:06,800 --> 00:02:08,280
Našel sis kamarády?

21
00:02:09,000 --> 00:02:11,960
Ne. Centurioni nebýt kamarádi.

22
00:02:12,400 --> 00:02:16,320
- To byl vtip, Mangle.
- Vtip. Aha.

23
00:02:16,400 --> 00:02:19,400
Mangle přítel všech centurionů.

24
00:02:22,680 --> 00:02:27,360
........