1
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,720 --> 00:00:20,320
A Mangle uhýbá Crusherovu Drtiči!

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,720
Taková obratnost!

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,040
Běží na bránu!

5
00:00:23,240 --> 00:00:25,120
Teď už ho nic nezastaví!

6
00:00:32,430 --> 00:00:34,680
Konec zábavy!

7
00:00:38,560 --> 00:00:39,760
Tati! Tati!

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Co tu děláte, veliteli Vermisi?

9
00:00:46,280 --> 00:00:50,280
Je čas zaplatit. Dejte mi svoje peníze.

10
00:00:50,360 --> 00:00:54,840
- Daně se ale platí příští týden.
- Náhodou jsem jel kolem.

11
00:00:54,920 --> 00:00:57,600
Můžu se vrátit, až se vám to bude hodit.

12
00:00:57,680 --> 00:01:00,880
Pak mi ale zaplatíte trojnásobek.

13
00:01:00,960 --> 00:01:03,800
To nemůžete! Už tak se sotva uživíme.

14
00:01:03,880 --> 00:01:05,640
Vy si nějak poradíte.

15
00:01:05,720 --> 00:01:06,960
Jako vždycky.

16
00:01:07,040 --> 00:01:08,960
- To je hrůza!
- Nezaplatíme!

17
00:01:10,560 --> 00:01:14,000
Ale zaplatíte. Ať tak či onak.

18
00:01:19,400 --> 00:01:22,040
Už nás nezastrašíte.

19
00:01:31,720 --> 00:01:32,600
Veliteli?

20
00:01:32,680 --> 00:01:35,480
Sklízecí dělbot. Jak svérázné.

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,680
Vypusťte jedoboty.

22
00:01:45,080 --> 00:01:46,560
Jak ono se to říká?

23
00:01:46,640 --> 00:01:48,280
Čím jsou větší…

24
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
Utíkejte!

25
00:01:57,720 --> 00:01:59,800
........