1
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,200 --> 00:00:20,240
Už jsme skoro tam! Zásoby,
co Corvus ukradl, jsou za tím hřebenem.

3
00:00:20,320 --> 00:00:22,400
Díky, Yorly. Vážím si toho.

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,280
Válečníci freebotů jsou mí hrdinové.

5
00:00:25,360 --> 00:00:28,760
- Jak ses o tom místě dozvěděl?
- Od kámoše kámoše.

6
00:00:28,840 --> 00:00:32,880
Kamaráda. Jasně…
A prý to ani nehlídají centurioni?

7
00:00:32,960 --> 00:00:35,160
Asi myslí, že to nikdo nenajde.

8
00:00:35,240 --> 00:00:39,480
A i kdyby jo, kdo by byl tak hloupý,
aby kradl od Corvu?

9
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
Tohle je až podezřele snadné.

10
00:00:52,640 --> 00:00:55,200
Jo, říkám si to samé.

11
00:00:55,600 --> 00:00:56,920
Hej! Kde je…

12
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
Až podezřele snadné.

13
00:01:07,560 --> 00:01:08,960
Je to past!

14
00:01:45,640 --> 00:01:48,320
VŠICHNI DO BOJE – 1. ČÁST

15
00:01:49,360 --> 00:01:50,200
Na tři.

16
00:01:50,680 --> 00:01:52,720
- Raz, dva…
- Teď!

17
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Jo!

18
00:02:01,320 --> 00:02:03,200
- Za mnou!
- Jdeme!

19
00:02:25,160 --> 00:02:26,320
Pomoc?

20
00:02:28,840 --> 00:02:30,400
Hej! Tady nahoře!

21
00:02:33,720 --> 00:02:34,640
Chytej!

22
00:02:41,680 --> 00:02:42,560
Díky!

23
00:02:51,560 --> 00:02:53,120
No tak! Jdeme!

24
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
........