1
00:00:06,000 --> 00:00:08,290
Dylan Minette, hraju Claye Jensena.

2
00:00:08,380 --> 00:00:10,670
Katherine Langfordová, hraju Hannah.

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,920
Justin Prentice, hraju Bryce.

4
00:00:13,010 --> 00:00:15,430
Alisha Boe, hraju Jessicu Davisovou.

5
00:00:15,510 --> 00:00:18,100
Sledujete smyšlený seriál,

6
00:00:18,180 --> 00:00:20,600
který se zaměřuje na problémy světa,

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,640
na znásilnění,

8
00:00:22,730 --> 00:00:25,770
užívání drog, sebevraždu a tak dále.

9
00:00:25,850 --> 00:00:28,020
Když vám tyto věci přiblížíme,

10
00:00:28,110 --> 00:00:30,650
snad bude pro diváky snazší o nich mluvit.

11
00:00:30,860 --> 00:00:33,570
Pokud se sami s něčím takovým potýkáte,

12
00:00:33,650 --> 00:00:35,570
možná tento pořad nesledujte,

13
00:00:35,660 --> 00:00:37,780
nebo se podívejte s blízkými.

14
00:00:37,910 --> 00:00:40,120
A pokud potřebujete s někým mluvit,

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,040
obraťte se na rodiče, přátele,

16
00:00:42,120 --> 00:00:44,330
školní poradce, nebo jiné dospělé.

17
00:00:44,410 --> 00:00:47,630
Zavolejte linku pomoci,
či navštivte 13ReasonsWhy.info.

18
00:00:47,710 --> 00:00:49,840
Protože sotva o tom začnete mluvit,

19
00:00:50,750 --> 00:00:52,210
bude to snazší.

20
00:00:53,300 --> 00:00:55,090
Pokud potřebujete pomoc,

21
00:00:55,180 --> 00:00:56,970
navštivte 13ReasonsWhy.info.

22
00:01:01,970 --> 00:01:05,020
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

23
00:01:10,770 --> 00:01:14,440
13 REASONS WHY

24
00:01:15,700 --> 00:01:17,780
KAZETA PRVNÍ

25
00:01:30,250 --> 00:01:33,630
<i>Ahoj, tady Hannah. Hannah Bakerová.</i>
........