1
00:00:08,630 --> 00:00:11,460
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,390 --> 00:00:21,060
13 REASONS WHY

3
00:00:22,310 --> 00:00:24,390
2

4
00:00:30,780 --> 00:00:31,900
<i>Vítej zpátky.</i>

5
00:00:32,490 --> 00:00:34,360
<i>Jsem ráda, že ještě posloucháš.</i>

6
00:00:35,240 --> 00:00:36,530
<i>Užíváš si to?</i>

7
00:00:38,200 --> 00:00:41,080
Asi přemýšlíš, kdo je další a proč.

8
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
<i>Jsi to ty?</i>

9
00:00:45,540 --> 00:00:46,830
<i>A proč?</i>

10
00:00:47,790 --> 00:00:49,540
<i>Co děláš na těchhle páskách?</i>

11
00:00:53,130 --> 00:00:54,800
<i>Možná kvůli něčemu krutýmu.</i>

12
00:00:57,590 --> 00:00:59,720
<i>Nebo možná jen za to přihlížení.</i>

13
00:01:06,850 --> 00:01:09,520
<i>Možná ti ani nedošlo, co děláš.</i>

14
00:01:16,110 --> 00:01:18,030
<i>Možná tě nenapadlo zasáhnout.</i>

15
00:01:22,740 --> 00:01:24,410
HANNAH

16
00:01:24,500 --> 00:01:26,120
<i>A možná to bylo potřeba.</i>

17
00:01:30,670 --> 00:01:31,500
<i>Pozdě.</i>

18
00:01:38,640 --> 00:01:40,720
<i>Asi přesně víš, co máš na svědomí.</i>

19
00:01:42,470 --> 00:01:45,270
<i>A po těch nahrávkách už nikdy nezapomeneš.</i>

20
00:01:46,020 --> 00:01:46,850
<i>Já určitě ne.</i>

21
00:01:49,060 --> 00:01:51,400
<i>Jo, jen tak mimochodem,</i>

22
00:01:52,480 --> 00:01:53,650
<i>pořád jsem mrtvá.</i>

23
00:02:12,540 --> 00:02:14,880
Clayi, přijdeš pozdě. Máš tam snídani.

24
00:02:17,720 --> 00:02:19,760
Co? Co tam mám?

25
00:02:20,010 --> 00:02:22,260
Dneska budeme snídat společně.

........