1
00:00:08,710 --> 00:00:11,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,770 --> 00:01:03,180
<i>Kluci jsou pitomci.</i>

3
00:01:07,020 --> 00:01:08,980
<i>Někteří jsou pitomci pořád.</i>

4
00:01:14,740 --> 00:01:17,360
<i>A všichni jsou občas pitomci.</i>

5
00:01:19,240 --> 00:01:20,780
<i>Tak to u kluků chodí.</i>

6
00:01:23,080 --> 00:01:23,910
<i>No...</i>

7
00:01:25,080 --> 00:01:26,750
<i>Možná ne u všech.</i>

8
00:01:40,390 --> 00:01:41,430
Ahoj, Jeffe.

9
00:01:43,350 --> 00:01:44,220
Běž za ní.

10
00:01:47,020 --> 00:01:48,690
A potom co?

11
00:01:48,770 --> 00:01:50,230
Jsi na plese.

12
00:01:51,230 --> 00:01:52,110
Tak tancujte.

13
00:01:52,360 --> 00:01:53,190
Já nemůžu.

14
00:01:53,530 --> 00:01:55,070
Víš, že neumím tancovat.

15
00:01:55,190 --> 00:01:56,320
Dneska můžeš.

16
00:01:57,700 --> 00:01:58,910
Přísahám.

17
00:02:00,030 --> 00:02:00,990
Do toho.

18
00:02:02,080 --> 00:02:02,910
To zvládneš.

19
00:02:20,390 --> 00:02:21,390
Pane?

20
00:02:23,050 --> 00:02:23,890
Madam.

21
00:02:35,780 --> 00:02:37,530
Ty ses učil.

22
00:02:38,440 --> 00:02:40,160
Koukal jsem na <i>Tanec v srdci.</i>

23
00:02:41,450 --> 00:02:42,700
Půlnoční představení.

24
00:02:46,830 --> 00:02:48,830
Jsem ohromená.

25
00:02:48,910 --> 00:02:50,460
Jsem ohromující.

........