1
00:00:09,420 --> 00:00:11,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,650 --> 00:00:30,650
<i>Některý holky navzájem
znají texty svých písniček.</i>

3
00:00:31,230 --> 00:00:33,450
CLAY TU BYL

4
00:00:35,410 --> 00:00:37,530
<i>Ve smíchu najdou harmonie.</i>

5
00:00:43,040 --> 00:00:45,420
<i>Jejich spojený ruce zní stejným tónem.</i>

6
00:00:48,540 --> 00:00:50,460
<i>Co když neumím udržet notu?</i>

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,420
<i>Co když moje melodie nikdo neslyší?</i>

8
00:01:00,680 --> 00:01:03,220
- Jsme vážně vysoko!
- Nemyslí na to.

9
00:01:03,560 --> 00:01:06,350
Hlavně lez pomalu,
jestli chceš vylézt rychle.

10
00:01:08,150 --> 00:01:09,270
Tak jo.

11
00:01:17,990 --> 00:01:20,160
Co se to stalo na chodbě?

12
00:01:21,330 --> 00:01:23,580
Nevím, asi jsem unavený.

13
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
Unavený?

14
00:01:26,250 --> 00:01:27,250
Unavený z čeho?

15
00:01:28,000 --> 00:01:29,210
Prostě unavený.

16
00:01:29,580 --> 00:01:31,420
Přišel jsi mi naštvaný.

17
00:01:31,920 --> 00:01:34,340
Na tuhle školu. Kvůli Hannah.

18
00:01:36,300 --> 00:01:37,340
A vy nejste?

19
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
Jistě.

20
00:01:39,260 --> 00:01:41,430
Naštvaný kvůli další zbytečný smrti.

21
00:01:42,470 --> 00:01:44,350
Jsem smutný kvůli Hannah.

22
00:01:45,270 --> 00:01:46,850
A kvůli nám všem,

23
00:01:47,730 --> 00:01:49,100
kterým na ní záleželo.

24
00:01:51,940 --> 00:01:53,730
Potrestáte mě, nebo co?

25
........