1
00:00:08,800 --> 00:00:11,630
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,980 --> 00:00:30,400
<i>Říkala jsem ti
o svých dvou nejhorších rozhodnutích.</i>

3
00:00:30,570 --> 00:00:32,190
<i>A škodě, kterou způsobily.</i>

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,660
<i>A lidech, kterým ublížily.</i>

5
00:00:38,620 --> 00:00:40,240
<i>Je tu ještě jeden příběh.</i>

6
00:00:42,040 --> 00:00:44,290
<i>Jedno další špatný rozhodnutí.</i>

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,710
<i>A tohle je čistě na mně.</i>

8
00:00:51,670 --> 00:00:52,630
<i>Ne.</i>

9
00:00:53,050 --> 00:00:55,090
<i>Nebylo to rozhodnutí jít na párty.</i>

10
00:00:55,760 --> 00:00:57,260
<i>Jak jsem to mohla tušit?</i>

11
00:00:59,430 --> 00:01:00,850
<i>Ale byla to stejná noc.</i>

12
00:01:01,350 --> 00:01:03,680
<i>Ta stejná, příšerná noc.</i>

13
00:01:08,310 --> 00:01:11,150
<i>Víš, jak jsem si
jeden příběh nechala na později?</i>

14
00:01:13,030 --> 00:01:14,530
<i>Tak tohle je on.</i>

15
00:01:16,860 --> 00:01:18,240
<i>A je celý o tobě,</i>

16
00:01:20,410 --> 00:01:21,620
<i>Clayi.</i>

17
00:01:41,050 --> 00:01:43,140
Jak mám tohle poslouchat, sakra?

18
00:01:43,220 --> 00:01:46,230
Blbá odpověď by byla,
že si nasadíš sluchátka,

19
00:01:46,310 --> 00:01:47,850
dáš dovnitř kazetu

20
00:01:47,940 --> 00:01:48,810
a přehraješ.

21
00:01:49,900 --> 00:01:51,770
Jo, to je blbá odpověď.

22
00:01:51,860 --> 00:01:52,980
Jenže pravdivá.

23
00:01:54,650 --> 00:01:55,490
Já nemůžu.

24
00:01:57,320 --> 00:01:58,400
Nemůžu být tady.

25
........