1
00:00:06,380 --> 00:00:09,960
TATO EPIZODA OBSAHUJE
VYOBRAZENÍ SEXUÁLNÍHO ÚTOKU,

2
00:00:10,090 --> 00:00:14,470
COŽ MŮŽE NĚKTERÉ DIVÁKY ROZRUŠIT.
POŘAD JE URČENÝ PRO DOSPĚLÉ.

3
00:00:20,970 --> 00:00:23,180
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:46,500 --> 00:00:47,380
Jen se bavíme.

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,060
Pořád piješ kafe?

6
00:01:45,270 --> 00:01:46,810
Ty taky pořád piješ kafe.

7
00:01:47,480 --> 00:01:50,610
Jo. Ale pro další generaci
asi doufáme v něco lepšího.

8
00:01:51,270 --> 00:01:53,940
Nejspíš budeme žít dýl,
jestli tě to uklidní.

9
00:01:54,110 --> 00:01:56,190
Když vaše generace nezničí planetu.

10
00:01:56,990 --> 00:01:58,320
Bojím se, že je pozdě.

11
00:01:59,160 --> 00:02:00,820
Clayi, ohledně toho soudu...

12
00:02:00,910 --> 00:02:03,370
Můžeme to jedno ráno nerozebírat?

13
00:02:03,450 --> 00:02:05,330
Dnes se rozesílají předvolání.

14
00:02:05,410 --> 00:02:06,830
Kdo další ho dostane?

15
00:02:07,250 --> 00:02:09,750
Promiň, Clayi, to ti říct nemůžu.

16
00:02:10,380 --> 00:02:13,840
Tuhle ses ptal,
jestli je možný stíhat člověka,

17
00:02:13,920 --> 00:02:17,050
který někomu ublížil,
ale oběť ho nenahlásila.

18
00:02:17,510 --> 00:02:19,930
Říkal jsi, že se ptáš hypoteticky, ale...

19
00:02:20,050 --> 00:02:21,720
Mluvil jsi o Hannah, že jo?

20
00:02:23,010 --> 00:02:24,560
Vlastně nemluvil.

21
00:02:26,100 --> 00:02:28,890
Protože jestli se jí něco stalo,

22
00:02:28,980 --> 00:02:31,560
a ty jsi v tom byl nějak zapletený...

23
00:02:33,190 --> 00:02:34,360
Že bych jí ublížil?

24
00:02:34,820 --> 00:02:36,280
........