1
00:00:06,000 --> 00:00:09,800
TATO EPIZODA OBSAHUJE VYOBRAZENÍ
SEBEVRAŽDY A NÁSILÍ,

2
00:00:09,880 --> 00:00:13,130
COŽ MŮŽE NĚKTERÉ DIVÁKY ROZRUŠIT.

3
00:00:13,220 --> 00:00:15,510
POŘAD JE URČENÝ PRO DOSPĚLÉ.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,350
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:39,740 --> 00:00:41,410
<i>Poslední šance.</i>

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,540
<i>Dávám životu poslední šanci.</i>

7
00:00:45,960 --> 00:00:48,590
NAHRÁVÁNÍ

8
00:00:48,710 --> 00:00:50,210
<i>Dobré ráno, pane Dempsey.</i>

9
00:00:50,500 --> 00:00:51,340
Dobré.

10
00:00:52,050 --> 00:00:55,760
<i>Jmenuji se Dennis Vasquez
a zastupuji Andrewa a Olivii Bakerovy,</i>

11
00:00:55,880 --> 00:00:57,510
<i>Podáváte přísežnou výpověď.</i>

12
00:00:57,590 --> 00:00:59,010
<i>Budu vám pokládat otázky</i>

13
00:00:59,350 --> 00:01:01,430
<i>a vy je musíte zodpovědět pravdivě,</i>

14
00:01:01,720 --> 00:01:04,230
<i>s výjimkou, když vám váš advokát
poradí udělat opak.</i>

15
00:01:04,310 --> 00:01:05,770
<i>- Rozumíte?</i>
- Ano.

16
00:01:06,100 --> 00:01:09,110
<i>Není tu soudce,
ale jedná se o formální soudní řízení.</i>

17
00:01:09,190 --> 00:01:11,230
<i>Máte stejnou právní povinnost</i>

18
00:01:11,320 --> 00:01:14,320
<i>vypovědět pravdu, celou pravdu
a nic než pravdu. Rozumíte?</i>

19
00:01:15,820 --> 00:01:17,070
Ano, rozumím.

20
00:01:17,490 --> 00:01:18,410
<i>Dobře.</i>

21
00:01:18,660 --> 00:01:20,660
<i>Do záznamu uveďte své celé jméno,</i>

22
00:01:20,910 --> 00:01:23,240
<i>věk, kam chodíte do školy</i>

23
00:01:23,450 --> 00:01:24,870
<i>a v kterém jste ročníku.</i>

24
00:01:27,040 --> 00:01:29,920
........