1
00:00:09,670 --> 00:00:12,510
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,570 --> 00:00:31,610
<i>Jaká je pravda?</i>

3
00:00:32,900 --> 00:00:34,070
<i>Co je pravdivé?</i>

4
00:00:43,370 --> 00:00:45,710
<i>Myslím, že všichni máme vlastní pravdu.</i>

5
00:00:45,960 --> 00:00:47,420
Tak abych si to ujasnil.

6
00:00:48,590 --> 00:00:49,420
Dobře.

7
00:00:51,590 --> 00:00:52,920
Nevíš, proč tu jsi.

8
00:00:53,380 --> 00:00:55,220
Nevíš, jak se z toho mám cítit.

9
00:00:55,300 --> 00:00:59,470
Nevíš, proč jsem tě už měsíce neviděl
a snažil se na tebe nemyslet,

10
00:00:59,550 --> 00:01:01,720
a pak se tu prostě dneska objevíš.

11
00:01:02,850 --> 00:01:04,480
Velmi přesné.

12
00:01:04,890 --> 00:01:06,850
Typický Clay Jensen.

13
00:01:06,940 --> 00:01:11,320
- Pořád si ze mě můžeš dělat srandu.
- Můžu? Musím? Kdo ví?

14
00:01:12,360 --> 00:01:13,190
Jsi skutečná?

15
00:01:14,030 --> 00:01:14,860
Vidíš mě?

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,450
Jsi hmotná?

17
00:01:16,530 --> 00:01:18,410
To zní jako sci-fi otázka.

18
00:01:18,490 --> 00:01:21,120
- Můžu se tě dotknout?
- To je zas nevhodná otázka.

19
00:01:24,000 --> 00:01:27,040
Tohle je v prdeli. Já jsem fakt v prdeli.

20
00:01:27,670 --> 00:01:31,800
Ale nejsi.
Jen se s něčím potřebuješ vyrovnat.

21
00:01:32,880 --> 00:01:34,460
Třeba s tím, že vidím ducha?

22
00:01:34,550 --> 00:01:36,130
A s dalšími věcmi.

23
00:01:38,340 --> 00:01:39,390
Takže jsi duch?

24
00:01:40,550 --> 00:01:43,220
Fakt záleží na tom, jak to nazveš?
Prostě jsem tu.
........