1
00:00:09,670 --> 00:00:12,470
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,190 --> 00:00:35,490
<i>Můj otec mi celý život říká,
že mě lidi budou soudit.</i>

3
00:00:35,860 --> 00:00:37,410
Justine, vstávej.

4
00:00:37,490 --> 00:00:40,740
<i>Že na mě budou mít názor už od pohledu.</i>

5
00:00:40,990 --> 00:00:42,000
Justine, dělej.

6
00:00:42,080 --> 00:00:45,000
Musíš k paní Bakerový a právníkům,
než začne soud.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,040
<i>A že budu od začátku v nevýhodě.</i>

8
00:00:48,130 --> 00:00:50,090
Justine, vstávej! Dělej.

9
00:00:52,210 --> 00:00:55,050
- Asi to nepochopil.
- Je nechutnej.

10
00:00:55,970 --> 00:00:57,970
- Smrdí.
- Ne, to oblečení smrdí.

11
00:00:58,220 --> 00:01:00,010
Už pět měsíců žije na ulici.

12
00:01:05,140 --> 00:01:10,480
<i>Když musíte čelit něčemu takovému
a když jste proti tomu bezmocní,</i>

13
00:01:10,570 --> 00:01:12,230
<i>čekají vás těžká rozhodnutí.</i>

14
00:01:23,950 --> 00:01:24,790
Vstal jsi brzo.

15
00:01:25,580 --> 00:01:26,460
Ahoj.

16
00:01:27,670 --> 00:01:28,790
Jo, dávám prát.

17
00:01:29,130 --> 00:01:33,090
- To máš nové?
- Jo, má to vypadat obnošeně.

18
00:01:33,380 --> 00:01:36,720
To jsou věci na tělocvik?
Dost to smrdí...

19
00:01:36,800 --> 00:01:41,550
Jo, včera jsem je nechal v koupelně
na podlaze, jako obvykle.

20
00:01:41,640 --> 00:01:45,810
No, a v noci holt nemám moc dobrou mušku.

21
00:01:48,140 --> 00:01:49,810
Táta měl brzo ráno schůzku,

22
00:01:49,900 --> 00:01:51,940
takže snídat budeme sami.

23
00:01:52,020 --> 00:01:53,980
Jasně. Díky, mami.

........