1
00:00:09,670 --> 00:00:12,510
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,980
<i>Nic, co za něco stojí,
nezískáte bez bolesti.</i>

3
00:00:43,500 --> 00:00:46,880
<i>Umělecké dílo může být dobré,
jen když vznikne z nutnosti,</i>

4
00:00:47,380 --> 00:00:48,460
<i>z potřeby.</i>

5
00:00:49,920 --> 00:00:53,210
<i>Za tou potřebou mohou být politické
nebo osobní důvody,</i>

6
00:00:54,010 --> 00:00:56,050
<i>nebo ideálně oba zároveň.</i>

7
00:00:59,350 --> 00:01:03,100
<i>Umění má být konfrontací.
Má šokovat a vyděsit.</i>

8
00:01:04,640 --> 00:01:05,600
<i>A Hannah</i>

9
00:01:06,770 --> 00:01:08,770
<i>byla umělkyní, co tu potřebu měla.</i>

10
00:01:10,110 --> 00:01:11,570
<i>A to se podle mě stalo.</i>

11
00:01:11,690 --> 00:01:12,860
DEBILOVÉ

12
00:01:12,940 --> 00:01:14,280
<i>Lidi z ní šíleli.</i>

13
00:01:15,820 --> 00:01:16,700
Tak jo.

14
00:01:18,490 --> 00:01:24,080
A jak to, že s tímhle nebudeme
šikanu a výsměch přitahovat ještě víc?

15
00:01:24,790 --> 00:01:27,960
Protože to slovo přijmeme za svý.

16
00:01:28,370 --> 00:01:29,670
Přisvojení.

17
00:01:29,750 --> 00:01:32,960
Jako když řekneš:
„My jsme debilové, tak si nezahrávej.“

18
00:01:33,050 --> 00:01:36,260
Jasně, je to jako náš oblek superhrdiny.

19
00:01:36,340 --> 00:01:40,890
Je to pták? Je to letadlo?
Jsou to Debilové! Jsme to my.

20
00:01:40,970 --> 00:01:43,520
Jasně, ale tohle asi radši neříkej.

21
00:01:53,860 --> 00:01:56,240
<i>Duše, co cítí potřebu, ji musí vyjádřit.</i>

22
00:01:57,070 --> 00:01:59,200
<i>Mlčení nikdy není správnou odpovědí.</i>

23
00:02:00,030 --> 00:02:02,620
<i>Ale když toho v sobě máte tolik...</i>

24
........