1
00:00:06,000 --> 00:00:09,420
NÁSLEDUJÍCÍ EPIZODA OBSAHUJE
VYOBRAZENÍ SEXUÁLNÍHO NÁSILÍ

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,050
A STŘELNÉ ZBRANĚ,
COŽ NĚKOHO MŮŽE ROZRUŠIT.

3
00:00:12,130 --> 00:00:13,800
POŘAD JE URČEN PRO DOSPĚLÉ.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,680
ZVAŽTE, ZDA JE PRO VÁS VHODNÝ.

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

6
00:00:39,950 --> 00:00:42,830
<i>Často se mluví o tom,
co znamená být členem týmu.</i>

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,290
Do nich!

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,130
TYGŘI

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,130
Díky, chlape.

10
00:01:01,390 --> 00:01:05,390
<i>Bratrství, pocit,
že jste součástí něčeho velkého.</i>

11
00:01:05,480 --> 00:01:06,310
Pozor, teď!

12
00:01:11,150 --> 00:01:12,110
Drž to!

13
00:01:12,440 --> 00:01:14,240
Doprava!

14
00:01:15,110 --> 00:01:16,650
Házíme doprava!

15
00:01:20,780 --> 00:01:22,200
TYGŘI

16
00:01:22,910 --> 00:01:24,870
HOSTÉ

17
00:01:33,670 --> 00:01:36,800
<i>Jde o ten boj bok po boku,
ale taky jde o rodinu.</i>

18
00:01:37,180 --> 00:01:40,550
<i>Že víte,
na koho se vždycky můžete spolehnout.</i>

19
00:01:51,110 --> 00:01:52,440
<i>A když se to povede...</i>

20
00:01:52,520 --> 00:01:56,440
<i>Když 11 chlapů tahá za jeden provaz,
nic se tomu nevyrovná.</i>

21
00:01:58,820 --> 00:01:59,910
Pozor, teď!

22
00:02:26,600 --> 00:02:28,560
<i>Neznám žádný lepší pocit.</i>

23
00:02:37,860 --> 00:02:39,360
DO TOHO, TYGŘI!

24
........