1
00:00:03,210 --> 00:00:04,670
<i>Viděli jste v </i> Future Man…

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,170
<i>To Cameronium. Pocuchalo nám těla.</i>

3
00:00:07,250 --> 00:00:09,130
<i>Lidi mě tu kurva milujou.</i>

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,380
<i>Mám „to.“</i>

5
00:00:10,460 --> 00:00:11,800
<i>A co mám dělat?</i>

6
00:00:11,880 --> 00:00:12,920
Výbuchy.

7
00:00:13,010 --> 00:00:14,010
Měl jsem lásku.

8
00:00:14,090 --> 00:00:16,550
- Marigold?
- Ne, miláček Leslie.

9
00:00:16,640 --> 00:00:18,180
Jaký druh hrdinů budeme?

10
00:00:18,260 --> 00:00:20,220
Zachráníme svět vraždou mimina,

11
00:00:20,310 --> 00:00:21,520
nebo tak,

12
00:00:21,600 --> 00:00:23,810
že pošleme chlapa
za lepším životem?

13
00:00:23,890 --> 00:00:26,310
- Cos to udělal?
- Dneska odplouvá loď

14
00:00:26,400 --> 00:00:29,110
a musí na ní být Elias Kronish.

15
00:00:32,030 --> 00:00:33,070
Věř mi.

16
00:00:33,150 --> 00:00:35,660
Tenhle den byl mezníkem
v Kronishově životě.

17
00:00:35,740 --> 00:00:39,120
Chtěl se všeho vzdát a odpolout
se svou láskou, Leslie,

18
00:00:39,200 --> 00:00:42,000
ale zůstal tu se ženou
a pokračoval ve výzkumu.

19
00:00:42,080 --> 00:00:43,910
Toho lituje nejvíc.

20
00:00:44,000 --> 00:00:46,080
Wolfe, pomoz mi
mu stát na hrudníku!

21
00:00:46,170 --> 00:00:48,040
Řeklas, že pokud to jde

22
00:00:48,130 --> 00:00:50,630
bez obětování dalších životů, uděláš to.

23
00:00:50,710 --> 00:00:52,090
Takhle to jde.

24
........